2022年7月28日
時裝,我真係識條鐵咩!所以對於法國名牌Dior新作被指抄襲中國古代漢服馬面裙,呆佬我完全是丈八金剛、摸不着頭腦。古裝,我同樣識條鐵咩!馬面裙這三個字,要不是看到新聞,恕我孤陋寡聞,從來聞所未聞,不知華夏文明自古以來有這麼一款足以讓洋鬼子剽竊的玩意兒。
法國時裝是否抄襲中國古裝,留待熱血憤青繼續爭拗之,看看到頭來是否又抵制洋貨什麼的。此事讓我想起幾個問題,中國究竟有多少漢服保存至今?旗袍到底是滿清旗人的衣服還是漢服?領導人或者其他愛國者樂此不疲的中山裝,算不算漢服?
中山裝顧名思義是孫中山的服裝,沒錯由他帶頭穿起,然而設計靈感源自何方則沒有共識。根據維基百科所言:「一般認為,中山裝是孫文授意曾經在越南河內保羅巴脫街開設過隆生洋服店的黃隆生先生設計一種美觀、簡易而又實用的中國服裝。黃參考了西歐和日本服裝式樣,並結合當時南洋華僑中流行的『企領』文裝上衣和學生裝的特點,在與孫文進行了多次探討修改後,於1923年正式定型,並命名為中山裝。」
既然是參考西歐和日本,加上結合南洋文化,那麼中山裝不可能是漢服了,必然屬於舶來品一類。至於具體的參考對象是什麼,有人說是英國軍服,有人甚至說是日本的高中男生校服,就是東瀛動漫和電影常見的「詰襟」(つめえり),而詰襟的源起同樣與西歐軍服有關。
假如追究起來,難道西歐、日本和南洋亦該指控中山裝抄襲嗎?掉過頭來說,日本傳統和服莫非剽竊了中國唐朝服裝?
時裝也好,古裝也罷,原創與二創的界線永遠模糊不清。
總而言之,言人人殊,我真係識條鐵咩!
(編者按:林創成最新著作《嚮往發呆4──伴疫歲月》現已發售)
歡迎訂購:實體書、電子書
訂戶登入