熱門:

2022年7月23日

林創成 嚮往發呆

在英國看港產片

既然香港的春天可以放暑假,那麼暑假看賀歲片也就不足為奇了。奇則奇在,英國的暑假竟然也可以看到港產賀歲片,這是完完全全的意料之外。說的是「史上首部暑期賀歲片」,原定大年初一上映、延宕約半年才面世的《闔家辣》,成就了呆佬我的「史上首部在英國看的港產片」。

好看嗎?詳細劇情不透露了,只講講三點個人感受。

第一點,《闔家辣》令我想起《金雞》和《金雞2》,因為同樣涉及疫情,而且同樣見到吳君如。十多二十年前吳君如飾演的妓女金雞見證香港興衰,沙士疫情是其中一件大事,另外還有經濟上的股災和政治上的怒潮等等,視野格局遼闊得多,當時讓觀眾看得心有戚戚然,雖然擺明是刻意逗人發笑的喜劇。兩相比較,《闔家辣》僅僅描述新冠疫情導致闔家一起剁辣椒,笑點是有的,但略嫌意猶未盡。也許這年頭,言多必失,動輒得咎,賀歲片嘻嘻哈哈夠了。

第二點,《闔家辣》讓在英港人觀眾最有共鳴的一幕是兩母子的對話,阿仔說,下星期去英國,阿媽問,為什麼你一個星期前才通知我?雖然看不到觀眾的表情,但直覺告訴我不少人眼泛淚光。

第三點,港產片的笑位永遠離不開粗口諧音,和情色隱喻。《闔家辣》的中文已令人想入非非,英文則叫做Chilii Laugh Story,簡稱CLS;大家都明白CLS意何所指,就算有人不明白,仍然是很好笑的一回事,正如片中梁詠琪搞不懂誰是Francis Kong,闔家捧腹大笑。至於「阿倫鍾意食粉絲」,我本來也儍兮兮搞不懂,三秒後才恍然大悟。

如果要為《闔家辣》評分,絕對不中肯的我會評個滿分,純粹因為支持港產片,特別是支持更多港產片在英國上映,Molly Yau不支持。

 

(編者按:林創成最新著作《嚮往發呆4──伴疫歲月》現已發售)

歡迎訂購:實體書、電子書

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads