隨着《港區國安法》實施和中央完善選舉制度，本港紀律部隊近年亦進一步「去殖」，當中警察成為先頭部隊，繼去年逐步採用中式步操後，前天傳出將棄用美國製左輪手槍，轉為採購國產曲尺；據筆者了解，警隊就連日常細節如口頭敬語和行動口令等均有意「棄英轉中」，部分已在警察學堂執行，聞說這項大改動惹來前線警員高度關注。
自從去年駐港解放軍向本港紀律部隊傳授中式步操後，各部門分別於不同典禮儀式及「全民國家安全教育日」等場合展示訓練成果，並陸續公布將全面改為中式步操。來自紀律部隊的消息透露，各支紀律部隊學堂已轉用中文口令及敬禮，例如把「Yes sir」及「Sorry sir」改為「是的長官」與「對不起長官」。
有海關中人表示，部門早在去年學習中式步操時已以廣東話取代英語口令。然而，該前線人員坦言，除了高層落區巡查之時要「揸正嚟做」，日常操作毋須嚴格遵守「改口令」。至於今年七一回歸25周年慶典，警隊將會表演中式步操，消息指警察學堂今年起也改用中文號令，現職人員須另上「自修堂」了解新制詳情。
據警隊中人指出，儘管警方正逐步轉購國產槍械，但並非所有射擊訓練流程都使用中文，例如燒槍口令「draw revolver」、「unload , examine arms」，尚未變成「拔出左輪手槍」及「退膛、檢查槍械」。有警隊人士估計，紀律部隊全面中文化只是時間問題，惟不少前線警員擔心完全棄用英文或矯枉過正。
其中一名警隊指揮官向筆者說，港警採用英制有180年歷史，可謂根深柢固，要頃刻間徹底改變並不容易；況且，現在警隊內尚有不少外籍警官，不論書面溝通抑或口語傳訊均需使用英語，若全面棄用隨時弄巧成拙。有紀律部隊中人引述同袍慨嘆，聽聞連日後婚宴儀式進行的「劍禮」也須跟隨改用中式禮儀，直言「唔想，但都冇計」。
中西合璧兼容並蓄，向為香港享譽國際特色之一，如今東風壓倒西風，香港要在最新政治主旋律下繼續走亞洲國際都會之路，實在左右做人難。
