2019年10月22日
日本連鎖服裝店UNIQLO新廣告以98歲白人時尚指標人物為主角,在南韓播出時卻被指洗白日本殖民史,遭質疑涉嫌諷刺、侮辱慰安婦。UNIQLO昨天表示,有關廣告已在南韓被下架,將來亦不會播出。
現年98歲的時尚巨星阿普費爾(Iris Apfel)【圖左】在上述廣告中與比她年輕85歲的時裝設計師羅傑斯(Kheris Rogers)【圖右】談天。在閒聊尾聲,羅傑斯詢問阿普費爾有關她年輕時的穿衣風格,阿普費爾回應指她「已經忘記這些年代久遠的事」。不過,這個廣告在南韓播出時,UNIQLO南韓分公司似曲解對話意思,字幕譯為:「我不記得80年前發生的事。」
轟「80年前」暗諷慰安婦
阿普費爾可以不記得陳年舊事,南韓民眾卻不會忘記80年前被日本統治的歷史。廣告一出即引起南韓全國憤慨,不少民眾到UNIQLO分店外抗議,「UNIQLO」及「慰安婦」亦成為南韓搜尋網站Naver的熱門關鍵詞。
UNIQLO昨天向法新社澄清,其廣告無意暗示日本殖民統治南韓的歷史。
放大圖片 / 顯示原圖訂戶登入
下一篇: | 哈里首認兄弟不合 |
上一篇: | 美駐阿富汗兵力縮減至1.2萬 |