熱門:

2016年2月13日

何穎詩 國際夢工場

《回憶中的瑪妮》東西合璧動畫佳作

奧斯卡頒獎典禮每年都設有最佳動畫及最佳動畫短片的獎項,過去亦有不少膾炙人口、極受歡迎的獲獎作品,例如《反斗奇兵》系列、《海底奇兵》等。應屆的最佳動畫候選名單上,有叫好叫座的《反轉腦朋友》(Inside Out)。此片早已獲不少影評人選為2015年度最佳電影之一,影評分析早已泛濫,在此不贅。候選名單中最有國際視野的作品,或許是日本吉卜力工作室出版的《回憶中的瑪妮》。

此片改編自英國兒童小說作家Joan Gale Robinson的作品《回憶中的瑪妮》(When Marnie Was There)。此書評價及銷量皆屬中上,在芸芸兒童文學作品中,也算不上最受注目。然而,宮崎駿導演甚為喜愛此書,並曾在2011年將此書列入50本必讀書單之中。故此,他創立的吉卜力工作室改編這部小說,自然也不意外。

電影把故事設定由英國諾福克郡(Norfolk)改成日本北海道濕地,女主角之一瑪妮依然是金髮碧眼及有外國名字的混血女孩,另一女主角安奈則是日本人,但名字發音與原著一樣。

歐美票房高於亞洲

故事講述安奈本來在城市與養父養母同住,但因哮喘惡化,在醫生勸告下遷往鄉郊的親戚家中暫住。安奈經常夢見一個金髮女孩整理秀髮的畫面,其後在海邊偶然發現一間大宅,並遇上夢中見到的女孩─瑪妮。然而,在一個狂風暴雨的晚上,安奈和瑪妮在山上的風車屋裏探險時,瑪妮突然消失。另外,安奈亦在海邊大宅遇上新遷進的女孩,而該女孩說她撿到瑪妮的日記。電影的結局完整交代了一切的來龍去脈,但為免破壞讀者觀看此片的雅興,暫且按下不表。

嚴格而言,《回憶中的瑪妮》是吉卜力工作室米林宏昌導演2014年的作品。然而,由於此片在海外(包括台灣、香港、美國等地)是在2015年中上映,所以被納入應屆奧斯卡候選名單。另外,值得一提的是,在亞洲地區,此片的叫好叫座程度,難與吉卜力工作室其他經典相比。然而,在歐美等地,許是掛着吉卜力工作室的招牌之故,此片頗受歡迎;影評甚為正面之餘,以外國動畫而言,票房亦屬不俗。入圍奧斯卡,自然是錦上添花。

綜觀全片,電影故事情節波折不少,惟大部分放在片尾出現。電影的前半部分節奏緩慢,雖令人感受到北海道鄉郊的悠閒氣息,但難免令觀眾失去興趣,並視結尾的波折為過分突然。畢竟,電影與小說的形式分別,令兩者鋪陳劇情的手法必須不同。即使電影的畫面是如何的完美、背景是經過多少資料搜集,也許在改編劇本的過程裏,有些精髓是Lost In Translation了。

然而,此片糅合英國小說和日式動畫,也許正是一種特色。而這種「東西合璧」的作品,在海外還是有一定市場的。只是,在亞洲,恐怕就如中文和日文混合的海報一樣,獲得毫不客氣的評價了。

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads