熱門:

2015年2月23日

陳頌紅 麗都美識

鮑魚等於鹹魚?

如果你老闆說要獎賞你工作勤快,請你吃鮑魚,然後,當你興致勃勃在飯桌旁等待那隻不知道是一頭鮑還是二頭鮑時,侍應生端來的,卻是一條梅香鹹魚,或者馬友(不是馬友友),你會不會以為自己撞聾,連鮑魚和鹹魚都搞亂?

如果你去喝喜宴,看到酒席菜單明明寫着其中一道菜是「紅燒鮑魚」,但侍應生卻端來一碟紅燒鹹魚,你會不會以為自己老花,連鮑魚和鹹魚都看錯?

如果你是準新郎,你的岳母大人在她要求「過大禮」的物品中,包括十斤鮑魚,你一口答應。在過大禮當日,你大模廝樣送上十斤鹹魚給她,你猜,她的反應會是怎樣?

可能你不知道,其實,鮑魚就是鹹魚。

沒有寫錯,是真的。只不過,說的是元代之前的所有朝代。

以宋朝為例,假若你穿越時空,碰到好客的宋朝人,他要請你吃鮑魚,你別開心得太早,因為當時宋朝人依然把鹹魚寫作鮑魚。街上店舖掛着大招牌,寫明賣「鮑魚」,其實就是賣醃魚,即是賣鹹魚的地方。

李開周在《吃一場有趣的宋飯局》中引述《史記》內一個故事:秦始皇在宮外猝死,但同行大臣把他的死訊保密,還把他放置在專車中,每天如常向他滙報民情。但在趕返咸陽的途上,天氣酷熱,秦始皇的屍首開始發出異味。為了防止士兵和路人起疑,大臣就買了一整車「鮑魚」,跟着秦始皇專車之後,令人以為臭味是來自這些鹹魚。

在元代之前,我們今天吃的名貴鮑魚,則叫做「鮑」,跟「鮑魚」僅一字之差,但卻是完全不一樣的東西。又或者,鮑魚可稱為「鰒魚」。據說在宋朝之前,鮑魚的價格非常昂貴,十萬錢只能買到三十隻(當時百姓的一輩子積蓄也不過二萬錢)。但到了宋朝,因為日本開始輸入鮑魚,令數量大增,所以價錢回落。

下一次,當你岳母埋怨你把鮑魚換作鹹魚,你就告訴她這些典故,順便炫耀知識,說不定連十斤鹹魚都可以省下來。

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads