《諾爾瑪》淒美動人

今年是第28屆澳門國際音樂節，從10月3日以貝利尼《諾爾瑪》開幕，到11月1日音樂劇《戀愛大爆髮》閉幕，中間還穿插兩齣馬丁尼的巴洛克歌劇《唐吉訶德》與《音樂教師》，歌劇、音樂劇節目豐富。筆者觀看了10月5日第二場演出的《諾爾瑪》，現在先談談《諾爾瑪》演出的觀後感。

澳門國際音樂節這次從意大利請來了都靈皇家劇院（Teatro Regio Torino）合作製作，演出意大利十九世紀天才歌劇作曲家貝利尼（Vincenzo Bellini, 1801-1835）的歌劇《諾爾瑪》（Norma）。除了由呂嘉執棒指揮澳門樂團和「協演」的民眾以及化妝人員外，其他包括導演、布景和服裝設計、排練鋼琴伴奏、合唱指揮及合唱團（西西里島抒情合唱團），以及演員——兩位女高音、一位女中音、兩位男高音、一位男低音。這種合作方式在香港、澳門行之有效，也只有這種方式才能令澳門與香港歌劇愛好者有機會欣賞歐洲歌劇。

都靈皇家劇院成立於1740年，多次巡迴在日本、中國和法國演出，並製作DVD發行。這次導演波萊利（Vittorio Borrelli）1991年開始導演歌劇，演出經典劇目如《愛情靈藥》、《波希米亞人》、《塞利利亞的理髮師》等。

西西里島抒情合唱團（Coro Lirico Siciliano）這次表現相當不錯，令整部歌劇生色不少，補償了飾演諾爾瑪的依蓮娜．羅茜（Elena Rossi）較弱的表現。合唱團指揮高士德（Francesco Costa）率團與歐洲各歌劇院合作演出，不僅通過意大利廣播公司送到世界各地，還灌製發行唱片。

筆者從八十年代末開始欣賞澳門樂團的演出，自從2008年呂嘉開始擔任這隊樂團的音樂總監兼首指揮之後，樂團有着明顯的進步。

優美旋律高手

《諾爾瑪》舞台設計簡約而機動，頗能顯示出劇作的內容與氣氛。

除了《諾爾瑪》（1831年12月26日在米蘭首演）外，貝利尼還寫了《夢遊病》（1831年3月6日在米蘭首演）和《清教徒》（1835年1月25日在巴黎首演），都不是歐洲歌劇院的常備劇目。貝利尼是優美旋律的寫作能手，如《夢遊病》第二幕裏男高音的「我心悲痛」（Questo pianto del mio cor）、《諾爾瑪》第二幕裏諾爾瑪向月神祈禱時所唱的「聖潔女神，銀光四射」（Casta diva, che in argenti）和諾爾瑪與阿達爾姬薩的二重唱「聽啊，諾爾瑪」（Mira O, Norma！），以及《清教徒》第二幕裏，愛爾薇拉發瘋時唱的「最甜蜜的語聲在這兒響」（Qui la voce sua soave）和第三幕裏愛爾薇拉唱的「獨坐泉邊，孤苦伶仃」（A una fonte afflitto e solo）。

樂團漸入佳境

《諾爾瑪》只有六位主要演員：主角諾爾瑪（依蓮娜．蘿茜飾演）、男主角波利翁（Pollione）（古斯塔夫．波塔Gustavo Porta飾演）、阿達爾姬薩（Adalgisa）（索妮亞．加納西Sonia Ganassi飾演）、奧羅維索（Oroveso，佐治奧．朱塞皮尼Giorgio Giuseppini飾演）以及諾爾瑪的朋友克洛蒂爾達（Clotilde，琪雅拉．弗拉卡索Chiara Fracasso飾演），以及波利翁的朋友弗拉維奧（Flavio，奧勒斯特．哥斯莫Oreste Cosimo飾演）。依蓮娜．羅茜的演唱無論在音色、音量和表達能力和感染力上均未達標，反而飾演波利翁的古斯塔夫．波塔在演唱的技巧（即美聲）較好，令聽眾感到舒暢，雖然未致感人肺腑。

樂團在開始的時候，未能進入狀態，聲部之間聽來各自為政，互不相關。然後漸入佳境。事實上貝利尼對管弦樂法不太注重，序曲聽來有點粗糙。

歌劇啟幕之後仍有觀眾入座，中文字幕的字體既細又小，無法閱讀。這兩樣希望日後有所改進。

撰文 : 劉靖之