熟讀《十日談》寫故事不難

經常向有志於編劇和寫小說的年輕人推薦意大利作家薄伽丘（1313－1375）的《十日談》。

此書初稿寫於黑死病肆虐的1349年。1370至1371年，薄伽丘大幅修改及重寫，現今通行的是重寫版本。

《十日談》全書有100個故事，喜劇、悲劇、鬧劇俱全，可供二次創作（即俗語謂之偷橋）。風格則既有諷刺鞭撻，也有表揚歌頌；人物則上至君王、貴族、武士、修士，下至文人、音樂師、引車賣漿者流，各個階層皆備。若果「熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會偷」，那麼，熟讀薄氏一百篇，不會作故也會偷。

《十日談》最值得編劇學習的是：每個故事開首都有撮要，言簡意賅地講述了主要情節。構思故事當如是。第一天第一個故事撮要只有一句：生前壞事做盡的Ciappelletto先生，死前向修士編造了虛假的懺悔，竟在死後獲封為聖人。第一天第四個故事：一名犯了彌天大罪的僧人，先發制人，指控修道院院長也犯了同樣的大罪，竟獲赦免，毋須受罰。這兩個故事皆諷刺教會的顛三倒四及藏污納垢。

表揚騎士精神

第十天有兩個故事表揚中世紀的騎士精神。第五個故事：話說烏典拿市有一名美艷如花、忠貞但頭腦簡單的貴婦狄安娜拉。一名男爵迷戀她的美色，百般殷勤博她歡心，以求一親香澤。狄安娜拉不堪其擾，叫男爵在大雪紛飛的1月，布置一個繁花似錦的花園，她便答應其要求。她心想：這可以讓他死心了吧！

豈料男爵重賞之下，竟有魔術師在冰天雪地中變出個萬紫千紅的花園。狄安娜拉一看之下，魂飛魄散，回到家中，不斷哭泣，貴族丈夫追問，她無奈和盤托出事情始末。丈夫教訓她：貞潔的女人，當初不應該理睬狂蜂浪蝶。被迫理睬，亦不應拿自己的貞潔跟男爵討價還價。然而，丈夫表示：身為貴族，應當「言必信，行必果」。他指令妻子去見男爵，能保全貞潔最好，不能的話，唯有失身一次，不失去靈魂便可。

狄安娜拉應約，將丈夫的話一五一十告訴男爵。男爵聽了，識英雄重英雄，差僕人送狄安娜拉返家，並從此打消了對她的淫心，還跟其丈夫成了知交。

薄伽丘借丈夫的口，責備了忠貞卻意志不堅的妻子；讚揚了丈夫和男爵慷慨大度、誠信守諾的騎士精神。用今天眼光看，兩男都是大男人主義者，將女性視如財產般你送我讓！

第十天第七個故事：當法國人被逐出意大利西西里島時，巴勒摩一名藥劑師的女兒麗姍娜處子春心動。一天憑窗閒眺，看到國王騎馬持長矛跟人比武，雄姿英發。麗姍娜一見傾心，單思成病。她日夕消瘦，城中名醫俱束手無策，父親憂心如焚。

麗姍娜叫父親邀請御用樂師到家跟她見面。樂師為人隨和，應約前來。麗姍娜向他盡情傾訴單戀之苦。她聲言：自己無意介入國王的婚姻，亦不奢望國王愛上自己，只拜託樂師將自己的癡情告訴國王。只要能跟國王相會一次，就算單思而死，也死而無悔無憾。

再難見於當世

樂師被麗姍娜深深感動，嘔心瀝血作了一首歌，情深款款，哀怨纏綿，國王聽了，不禁動容。他詢問樂師，得知麗姍娜之事。過了幾天，國王與王后微服出宮，到麗姍娜病床慰問她。麗姍娜跟國王長談，感激他的恩寵。國王別後，麗姍娜徹底康復，嬌艷勝前。

民間戲劇《游龍戲鳳》講述明朝正德帝，微服出巡時看上李鳳姐，多番調戲，終表露身份，納為妃子。此故事的國王，不單沒將麗姍娜據為己有，反而物色了一名年輕、俊朗但家道中落的貴族後人，將麗姍娜許配給他。國王和王后還送給兩人豐厚嫁妝，保證麗姍娜婚後生活無憂。國王只求輕吻麗姍娜前額一下，以後國王成為麗姍娜的武士，每次比武只佩戴麗姍娜送給他的吉祥物！

薄伽丘再藉此故事表彰騎士精神，可惜，騎士精神已成為神話，再難見於當世。

故事講完，薄伽丘嗟嘆：十四世紀的君主國王，少之又少如故事中的國王般不貪圖美色，且泱泱大度，肯紆尊降貴為民女謀幸福，此舉得盡民心。大多掌權者極盡專制、殘酷之能事，只「贏」得人民的憎恨！