流離所愛《從前的我們》

暑期大製作林立，臨尾來套窩心小品，我推薦這套，描繪移民潮下情侶散聚，港人觀看定有所感。1987年，黃凱芹和余劍明合唱《流離所愛》：「為了學業，為了不羈理想，逼於丟低這份愛。」根本於今尤烈。《從前的我們》正正這麼歷久彌新又共鳴的題材。

所不同在，本片背景南韓。韓國人仰望西方月亮，其來有自，惟時移世易，達至平視角度了。怎叫平視呢？且看班底，理論上荷里活出品，資金美韓合作，主力鐵三角——導演Celine Song韓裔加拿大籍，男一劉台午德國出生韓國活躍，女一Greta Jiehan Lee直頭美國土生土長成名，組合可謂國際化，內容也沒例牌糾纏於亞裔在彼邦飽受歧視模式。反觀港產同類傑作，仍停留在八十年代《秋天的童話》和《過埠新娘》唐人街老掉牙印象，回應新世紀的則未見。

南韓強盛起來了，移居美加屬互惠互利各取所需，公平對等，並非低姿態乞憐討活，港人何日才覺悟平常心？

本片的確似《秋天的童話》，適應洋化的女主角與猶帶土氣的男主角，碰撞文化火花，但層次更豐富。順帶一提，名稱《從前的我們》（Past Lives），讓人聯想隔世投胎、緣訂三生般奇幻，其實絕不涉鬼神，意思另有所指，是有些故弄玄虛了。

在美國爛番茄網站好評度高達98%；香港上星期四上畫，且看小清新頂得住強敵環伺與否。

我懷着這樣心情進場。

幕啟，先以旁觀者眼光，好奇一韓女與一韓男加一洋漢，深宵酒吧默坐至凌晨，三人究竟什麼關係？然後倒敍24年前，童年男女主角在家鄉同窗，早已認定要結為夫婦。女方隨父母出國，由此離散。洋溢懷舊氛圍，畫面優美，貫徹始終。

本片分為12、24、36歲三段落，恰等於生肖本命年（韓國也相信生肖），據說每逢本命年人生遇上交叉點。

24歲，男方於韓國當兵；女方從加拿大遷居美國，立志做劇作家（像導演Celine Song夫子自道），偶爾發現男方原來一直在網上找她，遂再度聯繫。童年戲言固然當不得真，少年重遇亦只限Skype，談不上戀愛。拍得具韻味，試過Long D者會百般滋味在心頭。分散太輕易，女方坦言要面對現實，轉頭交上洋漢結婚；男方學普通話，謀求往中國發展——這點值得吾輩反思：在韓國人眼中，赴華與赴歐美，沒高下之別。

36歲，男方與中國伴侶分手，鼓起勇氣越洋探望女方，24年來首次實體擁抱，睇到我眼濕濕。洋丈夫大方招待，於是回到起首三人酒吧夜話的場面……

鏡頭常捕捉排隊緩行，象徵大環境不由人。娓娓道來，平淡中帶出思考卻觸動心靈：從前的我們和現在的我們，哪個才是自己？憑啥認定童年約定必然幼稚？許多姻緣因播遷而起，那何謂真愛？因緣（佛家語不限於姻緣）又怎麼一回事？洋丈夫埋怨妻子雖英文流利，床上夢囈仍講韓語，骨子裏異國戀能否完全了解對方？

要吐槽是，12歲部分當然由童星擔綱，24及36則男女主角兼演，便稍顯吃力。劉台午尚勝任；Greta Jiehan Lee行年四十扮少女，妝容和打扮沒多作調整，未免太自信，大台常見的由後生扮到老劇種都不會這樣處理吧。可取是，直接讓男主角英語粗疏，全片韓英夾雜，比起《末代皇帝溥儀》（The Last Emperor, 1987）夾硬安排所有中國人talk in English超現實，亞洲終於站起來。