《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2023年5月6日
本欄寫了近一年，究竟什麼主題？不轉彎抹角的話，旨在借古喻今。當然，借古喻今本身就是轉彎抹角。
文學史上最經典的借古喻今，叫「借漢言唐」，君讀《唐詩三百首》，每逢提及漢朝，幾乎都可以理解成唐朝詩人借來諷刺當代，這樣就對了。韓翃《寒食》：「日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。」是寫唐朝大權旁落於宦官，與漢朝五侯相似。白居易《長恨歌》，大家奇怪他作為中唐人敢秉筆直書唐玄宗失政，根本第一句便「漢皇重色思傾國」，何曾指唐朝啊？不過，他接下去又「楊家有女初長成」、「中有一人字太真」（楊貴妃道號太真），點得極明，未知臨到國安法，白居易吟不吟得甩呢？
李白更沙膽，當着唐玄宗和楊玉環即席揮毫，《清平調．其二》云：「借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。」趙飛燕乃漢朝誤國后妃，燕瘦環肥，李白簡直預言了馬嵬坡的悲慘宿命。
漢朝與唐朝，相距約800年，許多事情竟然若合符節，何止？秦漢晉隋、唐宋元明，隨便找些劇情總似曾相識，可供比附。中古的歷史軌跡變遷緩慢；來到近代，世局前所未見，才困難了。著名學者陳寅恪教授（1890–1969）有首詩影射蔣介石：「可憐漢主求仙意，只博胡僧話劫灰。」乃借用漢朝典故，漢武帝求長生不老之術，遭西域高人潑冷水，反映國民黨乞討美國援助而不果，胡僧對號入座駐華將領史迪威（Joseph Stilwell）或魏德邁（Albert Wedemeyer），有點比擬不倫，蔣介石對美國官員曲意逢迎，豈及漢武帝對胡僧般高高在上？中國不可能再視外國為夷胡呀。或者，恰恰突顯那荒謬感。
借古喻今，一來，為了好玩，文人底蘊挺爛玩的，像中世紀演滑稽戲的小丑，拚命揶揄君主，被砍下來的首級放在銀盤猶臉帶笑容。二來，為了避嫌，清朝龔自珍名句「避席畏聞文字獄」，不單直寫驚犯法，有份聽過都驚犯法，連累讀者可不好啦，唯靠打啞謎，明就明。三來，我想講，歷史廣闊浩瀚，一時一刻很渺小，每代人自以為站於歷史頂端，前不見古人，後不見來者，放不開，其實擺在歷史長河只不斷循環。韓翃慨嘆身處宦禍似漢朝，漢朝還未至於太監弒帝，殊不知後來唐朝發生了，再後來明朝宦禍破壞民生更甚……古今多少事，應該都付笑談中抑或怪談中？
（編者按：余家強最新著作《佛系推理》現已發售）
歡迎訂購：實體書、電子書
訂戶登入
