熱門:

2023年4月29日

岑逸飛 拾趣人生

《心經》與《雜卦傳》

研究佛學大多曾研讀《心經》。《心經》全名為《般若波羅蜜多心經》,是《大般若經》的精要。《大般若經》所開示的般若法門是專為已發菩提心的眾菩薩所宣說,其最重要觀念,在於以般若空智慧來覺悟諸法皆是空相的實相。

《心經》是所有佛經中翻譯次數最多,譯成文種最豐富,並且最常被念誦的經典。有廣本及略本兩種版本。鳩摩羅什與玄奘譯本都是略本,最受歡迎,而流傳最廣的,應是玄奘譯本。

《大般若經》也是由玄奘法師譯出,分成九部、十六會,其中《初會》字數已達三百五十五萬字,要全部讀畢,殊不容易。而玄奘翻譯的《心經》,言簡意賅。這是一部文字最短少、詮釋佛理最深奧微妙的經典。僅以二百六十字,濃縮六百卷《大般若經》要義,攝盡釋尊講經佛法的大智慧精華,闡明宇宙人生緣起性空的原理,同時顯示般若真空妙理的體用與功能。難怪佛門中人無不常誦《心經》。

與《心經》相媲美的,是《易傳》裏的《雜卦傳》。所謂「雜卦」,是指雜取六十四卦,不依原來順序加以解說,其解釋極簡單而用韻。言詞甚簡,或以一字釋一卦,或數字釋一卦,或天然成韻,或信手拈來,錯落有致,極造化萬有不齊之妙,揭陰陽變化之機,教人知進退消長之理,示人進德修身之道。此傳相傳是孔子所作,近代研究則說是漢代儒生手筆,但不管作者到底是誰,必是高人無疑。

玄奘譯本《心經》二百六十字,《雜卦傳》字數更短,僅二百五十字。學《易經》而不讀《雜卦傳》,正如《莊子.田子方》形容顏淵跟孔子學習,亦步亦趨,也有「交臂失之」的錯失。問題在於,《雜卦傳》的詞句,字字入理,卻也可淺可深。第一句「乾剛坤柔」,一看便明白,而第二句「比樂師憂」,就需要深入解讀了。

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads