熱門:

2023年1月2日

馬揮 人云我云

致謝亦須政治正確

今屆世界盃,摩洛哥國家隊打入四強,曾引起一番爭議:究竟摩洛哥應算為非洲國家爭一口氣?或是為阿拉伯世界放一異采?

《紐約時報》在摩洛哥擊敗葡萄牙後,在推特聲稱這是第一支「阿拉伯球隊」進入準決賽。翌日立即更改為第一支「非洲球隊」。不只外人有此誤會,摩洛哥國家隊隊員也各有各說法。摩洛哥淘汰西班牙,Soufiane Boufal賽後接受訪問,只提到將勝利獻給阿拉伯世界。翌日,他公開致歉,感謝非洲球迷的支持,將此勝利獻給所有非洲國家。記憶所及,日本和南韓從來沒有將其成就獻給亞洲。

往後,摩洛哥職球員不再犯同樣的錯誤。該隊教練Walid Regragui起初說:摩洛哥顯示了非洲足球已達到歐洲水平,並表現出「非洲價值」。何謂「非洲價值」?他沒說明,聽者只有一頭霧水。之後,每場勝仗之後,他都要累贅地先多謝摩洛哥人民、後多謝非洲球迷,結語希望能給阿拉伯世界帶來歡欣。如此方算是政治正確也!

其實,摩洛哥地理上屬非洲,歷史上卻受阿拉伯語言、文化和宗教影響殊深,達到「我中有你」的地步。大多數摩洛哥人的姓氏是阿拉伯語,名字卻是方言。摩洛哥的阿拉伯語,許多讀音和意思都跟阿拉伯語大有分別。中東的評述員說摩洛哥球員的名字時便經常讀錯,讀準其姓,讀不準其方言名字。西方和香港的評述員更不用說了。

現今,足球已經全球化。球員可以選擇代表哪個國家出賽。有選出生國,亦有選移民國,甚至兩者都不選,憑父母和祖父母的籍貫而選第三國。四名現役摩洛哥國家隊球員,都生於比利時,受訓於比利時,比利時國家隊曾有過摩洛哥球員。最有趣的是,負責比利時青訓的教練,許多來自摩洛哥。摩洛哥國家隊的技術指導,卻是比利時國家隊的前任技術指導。

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads