2022年12月7日
一名歷史人物逝世,總會令人想起莎士比亞在《第十二夜》中的名句:「有些人生而偉大、有些人成就偉大、有些人的偉大是加諸其身的。」生而偉大,是命。偉大加諸其身,是運。然而,無論是命是運,個人總要有點才幹,才可以成就偉大。
莎士比亞這句話,如今已成為箴言。其實,在劇中是帶有諷刺意味的。女伯爵的男管家Malvolio,外表道貌岸然,謙恭有禮,內裏虛偽造作,自大而野心勃勃,想晉身貴族。唯一途徑是贏得女伯爵的芳心,下嫁給他,夫憑妻貴。女伯爵看穿他的用心,丟下一封信給他。信中道︰In my stars I am above thee; but be not afraid of greatness: some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em。
莎士比亞寫對白,功力非凡。新進編劇本應多讀、細讀他的劇本,好好學習。朋友教編劇和寫作,大學生十個有十個沒讀過莎士比亞,叫學生讀,他們眉頭深鎖。女伯爵這話本意叫男管家「死咗條心」,聽來卻像鼓勵他的話,拒絕對方卻不損其尊嚴,恰如其分,不愧為貴族。不過,在當時的社會,出身寒微的男管家,除了夫憑妻貴外,還有什麼辦法成就偉大呢?
有趣的是,近二十多年大流行的超級英雄電影中,最受歡迎的超級英雄,也可用莎士比亞的標準來分類。超人來自「文明」較地球先進的外星,屬生而偉大。有左翼評論說,超人象徵殖民地時代的白人,去到「落後」的南美,被原住民視為神祇。蝙蝠俠和鐵甲奇俠屬成就偉大。兩人家財萬貫,研發科技,蝙蝠俠製造出蝙蝠衣、蝙蝠車……鐵甲奇俠製造出飛行器,儆惡懲奸。蜘蛛俠則是偉大加諸其身。他本無心當英雄救世,為了當超級英雄而失去女朋友,十分無奈。他是個普羅米修斯式受苦英雄!
訂戶登入