熱門:

2022年11月9日

毛羨寧 盡付笑談

大律師認許典禮(下)

我在大律師認許典禮(Call to the Bar ceremony)看到不少馬來西亞畢業生,他們跟父母專程回來英國觀禮,特別緊張拍照留念。原本執行儀式的中殿學院(Middle Temple)在電郵中再三叮囑我們,不能在儀式進行期間拍攝,結果主持人Guy Perricone只說不許用鎂光燈,坐在最前排的亞洲人家庭便興奮得全程直播。到了酒會開始,我找兩位馬來西亞畢業生的男朋友幫我和家人拍照,他們果然訓練有素,拍出來的效果能媲美專業攝影師。

女法官Maura McGowan的致詞值得回味。她恭賀我們在疫情中排除萬難完成執業試,想必具有很強鬥志,作出了時間和經濟上的犧牲。她又鼓勵新大狀盡量利用中殿的資源和人脈,多點到圖書館、教堂和花園,傳承這裏幾百年的歷史,同時不要忘記我們很幸運,強調說:「You have got this far; many have not.」所以我們要透過法律幫助有需要的人,指導新一屆的學弟學妹,薪火相傳。我很久沒有聽到這種語重心長的訓話,特別感動,尤其自己沒想過以大律師為職業,沒想過會愛上法律。人生遇到的轉捩點多奇妙!

「Dr Mo, in the name of the Masters of the Bench, I call you to the Degree of the Utter Bar.」這麼簡短的認許宣告,已得到英國國會通過,並在《倫敦時報》及《每日電訊報》刊登了我的全名,不是做夢了。我查找這句話的意思,原來十五世紀中旬,大律師再被細分為Inner Barristers,負責較簡單的法庭答辯;Utter意指outermost,因為負責複雜案件、學歷較高的大律師坐在外圍。行使法律的人任重道遠,假如持着服侍的心,說正直的話,哪怕只能扭轉一個普通人的困境,仍是必須履行的使命。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads