熱門:

2022年9月13日

張綺霞 熒幕焦點

大熱小說電影版翻叮上世紀懸案

以70歲之齡推出第一本小說《沼澤女孩》(Where the Crawdads Sing)前,迪莉婭歐文斯(Delia Owens)從未想過這會是暢銷的作品。故事中勇敢的女性角色引起不少人共鳴,在金像影后麗絲韋花絲潘(Reese Witherspoon)推介後名氣大增,從寂寂無名到大賣1200萬本,最近更改編成電影《荒野謎屍》。

電影和原著相去不遠,都是以被遺棄在沼澤的女孩捲入一宗謀殺案為中心,詭異的是,在美國上畫之際,迪莉婭歐文斯的前夫曾牽涉其中的贊比亞謀殺案也被媒體翻出,讓故事背景更顯得撲朔迷離。

《沼澤女孩》的故事很大程度是以迪莉婭歐文斯自己的生命經歷為藍本,從小她就是在野外長大的孩子。她受訪時解釋道:「我母親是很外向的女生,我在小說中描述那樣的樹林成長,沒有草、只有樹的真正樹林。她鼓勵我盡情地去樹林裏探索,無論走多遠都可以。我從小就熱愛野生事物,收集昆蟲、羽毛。」故事名稱直譯是「小龍蝦歌唱之地」,那正是她母親的話。「為鼓勵我們走更遠體驗更多,而不只是在她身邊閒逛,她會說:『一直走到小龍蝦唱歌的地方吧!』」

長大後,她理所當然地選擇野外生態為大學主修科目,其後成為相關學者,在不同地方推動野外保育工作,「這故事的靈感來自我一生的經歷」。故事背景設定為五六十年代,女孩奇雅(Kya)本來與父母及幾個兄姐一同居住於沼澤中的小屋,後來父親開始出現情緒問題,不斷毒打妻兒,禁止他們跟外界聯絡,母親首先受不了離開,隨後兄姐逐一出走,最後父親棄她而去。她只有幾歲,就要學會面對孤獨和獨力生存,靠捉青口賣錢為生,幸好雜貨店的黑人夫婦很照顧她,但礙於種族隔離政策和歧視,他們不敢公然表達關心之情。

這個獨居於沼澤的野孩子靠自己生存了10年,引起小鎮的許多傳言,亦吸引外界對她生活的干涉,社工要拉她去院舍,發展商想吞併土地,而兩個年輕男子也迷上了這個充滿力量的獨立女子。一個是她兒時見過的泰特(Tate),教她識字和學習各種自然知識,兩人志趣相投發展成愛情,泰特卻因為想在外面世界闖蕩而離去,另一個是鎮上的花花公子崔斯(Chase),某天他被發現死在沼澤,有各種疑點。崔斯因為欺騙奇雅而導致二人分手收場,他隨後曾騷擾她,成為殺人動機,奇雅遂被當成疑犯關進拘留所。

電影忠於原著

電影與小說相去不遠,但編劇Lucy Alibar為其增加不少戲劇化處理。故事從發現屍體開始鋪墊,層層剝開女孩的經歷,讓人更了解她如何在苦難和孤獨中堅守尊嚴勇敢活下去。縱然她背負着家庭及社會帶來的創傷,依然擁抱希望,給予她力量的是她所倚賴生存的自然環境。在觀察生態環境變幻中,她明白生死聚散只是常規,從而得到慰藉與平靜。

小說推出後,許多讀者都表示很受奇雅鼓舞,迪莉婭認為這是因為每個人身上都多少有她的影子。「我們正經歷一個全球都在隔離的時代,這故事正跟隔絕有關。它說的是一個人如何受到被拒絕、被歧視影響,是我們的共同經歷。」

奇雅被家庭和社會遺棄後,了解任何困難都應靠自己的力量解決。這亦是迪莉婭長年從事野外工作的最大感受,「大自然給我最大教訓是,你最終必須要照顧好自己。」她想透過這故事鼓勵其他人:「奇雅教會我們:一個人可以做的,遠比自己想像的多。雖然在孤寂中我們渴望與他人聯繫,但必要時還是可自行處理問題。」

她也想透過故事喚起人們對環保的關注。「我們常說:『自然之母』,卻從未真正當它是母親善待。」為了呈現此主題,電影精心創造一個原始壯麗的自然環境,雖然故事地點是虛構,團隊卻在美國路易斯安那州找到一大片生態豐富的沼澤和濕地。迪莉婭大讚,「看到電影呈現沼澤中美麗、廣闊、多樣的面貌,鬱鬱葱葱的森林,搖曳的西班牙苔蘚,以及粗壯的橡樹,都讓我很興奮。雖然我在書中曾描寫這樣的景色,但真正在畫面上看到是無與倫比。」

拍攝團隊在當地潟湖找到一大片水邊空地,被樹林圍繞,正可搭建奇雅的小屋作實景拍攝。迪莉婭大讚它很貼近自己的想像,第一眼看到更哭了出來,「它如此逼真和完美,就像從六十年代起一直在那邊,打開門進去就能找到故事中的媽媽。」她特別指出,團隊近乎全女班,不但準確詮釋她故事的面貌與精神,更能體現女性共同協作的力量,認為電影圈應讓女性擔任更多重要角色。「所有傑出的女性連繫起來,讓彼此發亮,讓我很感動,我們就像是一支齊心的部隊。」

扮演奇雅的演員是Daisy Edgar-Jones,她特地去學習美國北卡羅萊納州的口音,又去學畫畫、駕船、釣魚等,許多特技場面如潛水逃走都是她親身上陣,甚至潛入短吻鱷居住的水域也無所畏懼。

大自然是家人

Daisy自言從奇雅身上學到很多:「她是如此堅韌、堅強、有趣、複雜和勇敢。」她認為奇雅的處境就如許多女性面對的困局。「她覺得無論走到哪裏都格格不入,尤其在小鎮中總是被看不起,因此每次出現都是匆匆忙忙,不想被別人注意,只有在她的小棚屋,她才不會被批判,可以做自己,擁有真正的自由。」奇雅曾形容大自然沒有陰暗面,唯有大自然常在她身邊陪伴,成為她的家人。Daisy特別喜歡其中一句電影對白「自然是唯一一塊不會中途滑落的石頭」,「這說的是自然的法則比人類發明的規則更公平,尤其對女人而言。」

電影在美國上畫後,迪莉婭過去與前夫Mark Owens發起的贊比亞大象保育計劃也被媒體重提。他們在八十年代於當地設立保護區,在歐美資金支持下建立了一支有強勁火力的巡邏部隊,成功降低大象盜獵的數字,並為當地居民創立就業機會和建立自給自足社區,但他們用的手法卻充滿爭議性,尤其公然射殺懷疑盜獵者,Mark Owens亦因此收到死亡威脅。

在1995年,美國ABC新聞就這個計劃拍攝紀錄片,當時Mark Owens不但吩咐部隊要先下手為強射擊盜獵者,鏡頭更記錄到他們公然行刑式射殺一個入侵者,節目將槍手容貌打格,播出後仍迴響巨大,不少人質疑其做法,贊比亞政府展開謀殺案調查,兩夫婦在紀錄片播出後迅速離開當地,由於被槍殺者的屍體應已被動物吃掉,這案件一直懸而未決。其後有傳媒披露Mark Owens承認射殺多個盜獵者的證據,但兩夫婦否認此事。迪莉婭的著作出版後,這問題再被提起,她强調自己沒牽涉其中,接受《紐約時報》訪問時更說:「要面對這些很痛苦,但這也是奇雅要面對的:辱罵。無論抬頭還是低頭,你都要堅持前進和保持堅強。」

這事件因影片上畫再被翻出後,為小說和電影結局增添迷霧,更讓人反思人性的複雜,就如大自然看似平和,讓人任意破壞和取用資源,其實充滿力量和致命危機。迪莉婭在訪問中的一番話,恍如為小說和自己的爭議下註腳,她表示《沼澤女孩》最核心的主題,是想探索人類最原始的本性。「從自然中,我們能否了解到更多人性?我們常忘了自己是大自然的一部分,我們從未與它分開過。」

撰文:張綺霞

[email protected]

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads