《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2022年4月30日
虔誠的基督教徒，假若常捧雙語《聖經》，應該常遇到這種驚詫。比如《舊約全書．詩篇》第92篇：「義人要興旺如棕樹/生長如黎巴嫩的香柏樹……」；第104篇：「佳美的樹木/就是耶和華所栽種的黎巴嫩的香柏樹/都滿了汁漿……」
可當你目光移向右邊法文翻譯：咦，什麼香柏樹？明明是雪松（le cèdre）——中東黎巴嫩國旗鈔票都有繪畫的。生活在巴黎，不該不認識這濃綠蒼鬱、體形威壯的喬木。滿城黎巴嫩餐館，一進去就見得到雪松畫。唯是二百年前清朝的漢譯者，手頭缺乏百科全書圖鑑，《聖經》錯譯動植礦物名多矣。
法國與昔日保護國黎巴嫩，淵源太深了。黎巴嫩保留基督教傳統。法國天主教教會，天天呼籲捐款，資助扶持中東基督徒。有一段觸目驚心的新聞，也來自法國記者，大字標題：〈雪松之國正焚燒森林以取暖〉。
文中提到富國竭力拓展綠色空間，光是巴黎，本來擁樹50萬株，去秋起多種2.4萬棵，減少城市噪音。奈何戰亂之國，冬季夜間溫度降到零下5度。燃油價格飛升，國家甩手不管。靠山吃山。黎巴嫩北部山區國民，悍然伐林。
古代，雪松幾乎覆蓋黎巴嫩全境。《聖經》常提到的非利士人（Philistines），用它建造艦隊船舶，航行全地中海。1963年，黎巴嫩歌后費魯茲（Fairouz），首唱名曲《綠油油的黎巴嫩》。今天雪松覆蓋率，卻僅剩13%。Chambouk雪松山巒幾公里外，一位高山導遊兼教師，慨嘆山民「正斬清最後一片綠色空間」。
全國一半甚至六成森林，被野蠻砍伐。貪污橫行，非法走私木材，全無阻力。守林員人手不足，抓捕無力。夏季火災也在摧毀「國樹」。
「義人要興旺如黎巴嫩的雪松」，《聖經》二千多年前教誨。「伊斯蘭國」蹂躪殆盡的伊拉克，演出過斬首、嚴刑、毀教堂的城市摩蘇爾（Mosul），一位義人奧馬穆罕默德（Omar Mohammed），在此恐怖時期偷偷通過「摩蘇爾之眼」，探聽「伊斯蘭國」的恐怖武裝征伐動向，發給外界，幫助美軍空中打擊。孤身反抗數年，美軍終於發現了他，輾轉來到收容他的法國。現在是王牌政治學院歷史系講師，今年35歲。
他的義舉：2021年11月起，「綠色摩蘇爾」企業向家鄉贈送5000棵樹苗，法國農業部資助。松樹，紀念教宗方濟各訪問；柏樹，紀念被害記者；檸檬樹，種在被焚教堂腳底……
訂戶登入
| 下一篇： | 人人變順民會令政府羨慕 |
| 上一篇： | 睇單 |
