不丹居港畫家竹二建良娶香港太太失家族土地與政府福利

竹二建良（Nima Dorji）是不丹人，他來港定居已逾10年，正職是唐卡藝術家，師承父親Thinley Norbu，他的家族作為唐卡畫師有七代歷史，祖父輩以至他自己，畫遍不丹多間寺廟的牆壁，最早可追溯至十四世紀。

來港的契機是他在家鄉認識了現在的老婆──Lam Lam。香港人Lam Lam當年於不丹做流浪狗義工，相識3個星期後，他就向她求婚。沒有戒指，也無鮮花，而且她比他大9年。因不丹不鼓勵國民跟外國人結婚，他在婚後亦喪失家族土地繼承權，更不能再享有該國全面的醫療福利。然而，竹二建良在所不惜，只因他覺得Lam Lam較不丹女人真性情。

在以下訪問，他除了介紹唐卡藝術，也談到不丹何以被指為最快樂的國家。而這最快樂的國家背後，竟有一個匪夷所思的陰暗習俗──night hunting。

居港逾10年，竹二建良謙稱自己不大會廣東話，但他隨意說了幾句，發音相當準。

唐卡（Thangka）是藏語的音譯，可理解為「卷軸畫」，多用礦石顏料作媒介，畫的內容與藏傳佛教密不可分，常有佛教吉祥圖案、咒語、修行符號等，是一種具備宗教功能的藝術品。「這些顏料來自喜馬拉雅山，在不丹的文化，我們認為喜馬拉雅山是純淨和神聖的。」

竹二建良拿出一個木盒子，裏面整整齊齊的放着不同的礦石。這些礦石顏料十分昂貴，他指一塊略小於拳頭的硃砂礦石，價值就達2000港元。當然硃砂的身份是作為紅色的顏料。

他指不是所有唐卡都用礦石顏料，「例如我去為一間寺廟畫壁畫，是無可能用礦石顏料，否則成本會太貴。」其他可替代顏料有現代的塑膠彩。

那不丹有沒有寺廟沿用礦石做壁畫顏料的？

竹二建良與太太異口同聲說：「只有很舊的寺廟才會用，例如淡心寺（Tamzhing Monastery，1501年興建）。」

竹二建良指，唐卡最常見到的是藍色，因要用它來描繪天空。「天空有很多象徵意義，例如心境、情感、大自然、潔淨。」

家族七代繪畫唐卡

元創方（PMQ）的Wheel of Life工作室早前有他的展覽。作品色彩鮮艷，隨便談到不同動物的背後意義，他指：「雞、蛇、豬，依次代表貪、嗔、癡。貪即貪心，嗔即怒氣，癡即愚昧。但在唐卡見到『雞』不一定只代表貪心，很視乎個別畫作內容。」在畫中人方面，「不同菩薩，拿着不同法器，皆各有含意，例如文殊菩薩代表智慧，若祂拿着一把劍，就代表把愚昧斬走。另一些法器如花瓶、花、碗、鈴等，其中花瓶可代表長壽。」他指，不丹、西藏、尼泊爾等地在圖案方面的理解各有分別，「不丹用的是竹巴噶舉（Drukpa Kagyud）派系。」

竹二建良的作品，遍布不丹的不同廟宇，其中包括不丹東部的Shing Jong Monastery，以及在首都亭布（Thimphu）的政府大樓「宗堡」（Dzong）。「基本上，它是遊人的景點，所以公眾都可以看到。我畫的是1080個長壽佛。」他笑道。

竹二建良的家族作為唐卡畫師，有七代傳承歷史。他也是由父親一手訓練而成的。「小時候，父親在家工作時，總要我和哥哥坐在旁邊畫畫。時間很長，常常由早上畫到下午。我們其實想逃走，因感覺畫畫是一種懲罰。」一直到他10歲，「我突然發覺，我較其他同學的畫功好太多了。」

因為自我感覺良好，於是他在空餘時間也執起畫筆。「我11歲時，不論龍、鳥的動物圖案，已很能掌握。」再過多兩年，他的父親讓他正式登場，在受委託的廟宇內畫正式的唐卡壁畫。

中學畢業後，竹二建良擔起帶領家族事業的任務，「父親那時為政府工作，有點像香港的區議員，處理村內的規劃。哥哥則要繼續學業──佛學，因此我也沒什麼選擇，只能代父領軍去。」

自從約10年前他來到香港，哥哥回去替代他。「哥哥已還俗，他結了婚，有個小孩。」他家有五兄弟姊妹，只有他們兩個男丁。

要他比較香港與不丹的生活，竹二建良首先強調，不丹的生活十分簡單。「我們的社區很小，有家人、朋友。我們沒有工作壓力。」回想最初來港，他憶述：「最初數月真是很開心。香港對我來說，有太多新事物──高樓大廈、地鐵，甚至交通燈！」

居港後曾情緒崩潰

不丹沒有交通燈，「到現在都沒有」。竹二建良坦言。該國當然有車，「車要讓路人先過，在繁忙時段，有專人指揮交通。」那，不丹有沒有交通意外呢？他和太太鄭重地點頭，Lam Lam更直言：「必死無疑！」原來是該國多懸崖之故，至於車子撞傷途人的事件，「也有，不過我們的車速很慢。我駕車通常開每小時40至50公里。」

Lam Lam邊笑邊指着丈夫，「有次，在香港的地鐵裏，他問我那些衝上車廂的人們，究竟所為何事？他又會問我，為何城裏的人那麼不快樂？」

竹二建良接口道：「在香港日子長了，我漸漸明白到，為了生存，香港人要準時返工。而在約一年後，我也體會到（大都市的壓力），我一度情緒崩潰，而且也有思鄉病。於是我做冥想、課誦，才慢慢調節過來。我也了解到，人生最重要是什麼？是活在當下，享受眼前所有，生活會水到渠成。」

頭一年在港生活，他不單沒有工作，也沒有繪畫。因Lam Lam已有居所，生活都是依賴太太，「但他會煮飯給我吃。」她補充。

適應了香港的節奏，及在Lam Lam全家人的支持下，竹二建良決定做回老本行，成為一個唐卡藝術家。兩人成立了工作室，他繪畫作品，而Lam Lam則充當其經理人。

Lam Lam較他年長，竹二建良覺得沒有問題，還說在不丹，無人介意女方較男方年長的，「他有對已婚親戚，女方較男方年長19歲。」Lam Lam認真地說。當然，竹二建良在未認識Lam Lam前，也跟不丹姑娘約會過。

但他指，太太勝在真性情。「不丹的女孩在約會時，只會展示最好的自己。但Lam Lam不同，當她生氣就生氣，要吵架就吵架。」

至於Lam Lam的戀愛史，「我不太約會香港的男人，他們太複雜，有些男人是married but available。不丹男人的想法較簡單，較願意從一而終。」她對不丹男人讚不絕口，還說他們是最好的。

相識3個星期後，他向她求婚，沒有戒指和鮮花，只有一個簡單的問題。Lam Lam回答：「好呀！」

曾經有調查指，不丹是世上最快樂的國家，竹二建良認同嗎？

他點點頭，「雖然我們的醫療談不上先進，但是免費的；教育，即使讀到大學，只要你能憑成績躋身入公立大學，也是免費的；假如你沒有土地，政府會為你提供土地。」只是，假如你娶一個外國女人，「不丹政府不會再為你提供（全面的）醫療保障，你不能繼承家族的產業，你也不能打政府工（不能晉升及在國安等部門工作）。」但顯然地為了Lam Lam，他覺得一切都值得。