熱門:

2021年8月24日

占飛 忽然文化

文藝復興 中西大不同

1917年,胡適還在美國讀書,發表了《文學改良芻議》,提倡以白話文代替文言文,一時成為風潮。同年,他回北大教書。次年,他與傅斯年、顧頡剛等出版《新潮》時,便以Renaissance為英文名稱。1933年,胡適在芝大演講,後出版英文著作《中國文藝復興》(The Chinese Renaissance)。此後,五四運動和新文化運動便稱為:中國文藝復興。

文藝復興本是歐洲十四至十七世紀的一場文化運動,發軔於意大利威尼斯、佛羅倫斯等地。最早於1858年由法國史學家Jules Michelet提出。1860年,瑞士史學家Jacob Burckhardt出版《意大利文藝復興的文明》(The Civilization of the Renaissance in Italy),使文藝復興一名流傳後世。然而,Renaissance的字面意思本是「再生」,究其實,不大準確,皆因:一、意大利文藝復興所「再生」的希臘羅馬哲學、文學和藝術,從未「死去」,何來「再生」呢?二、文藝復興時期的文化藝術,是嶄新的、原創的文化藝術,跟希臘羅馬時代截然不同,焉能稱之為「再生」或復興呢?

黑暗時代

古希臘輝煌的文化,在公元前五世紀已經式微,許多經典已經散佚。羅馬帝國在476年滅亡後,歐洲受北方蠻族侵略蹂躪,羅馬文化亦沒落了。幸好羅馬帝國在313年奉天主為國教,教廷致力保存殘篇,未至完全失傳。五至十三世紀的中世紀歐洲,史稱黑暗時代。伊斯蘭崛起,軍事、經濟超越歐洲,阿拉伯學者保存了希臘羅馬學術文化的血脈。查理曼大帝(742-814)當上神聖羅馬帝國的君皇後,大興土木,建了不少羅馬風格的建築物,翻譯了不少希臘經典為拉丁文,教廷屬下的寺院修士一面做學術研究,致中世紀的經院神學和哲學相當發達,另一面推行精英教育。這是希臘羅馬文化的第一次「再生」,或稱第一次文藝復興。

到十二至十三世紀,法國成立了幾間學院,是現今大學的前身。巴黎大學成立於1150年,英國牛津1167年已有文學系。斯時,發現了散佚甚久的亞里士多德著作:《倫理學》和《政治學》,造就聖湯馬阿奎那(St Thomas Aquinas)融合天主教神學及亞里士多德的哲學,成一龐大的神學系統。稱之為歐洲的第二次文藝復興,絕非誇張。

理性為宗

到意大利文藝復興時期,已是歐洲第三次文藝復興。歐洲諸國的大學已教授希臘的哲學,羅馬的法學、建築及水利工程學,何須「再生」或復興希臘羅馬文化呢?再說,史學家指意大利文藝復興是「現代」與「前現代」的分界線。「前現代」以神為本,信仰為宗,天主教神學為顯學,違反教義和《聖經》的科學家及其著作必遭查禁。文藝復興提倡「人是萬物的尺度」,以個人為本,理性為宗,哲學代替神學,科學代替教條,全面顛覆了中世紀「前現代」的價值。哪有復興可言?文藝復興前的繪畫雕塑,皆以神話、《聖經》故事,以及耶穌生平為主題。文藝復興時期的繪畫雕塑,重新演繹《聖經》故事和耶穌,強調個人、王侯貴族、大自然等等,內容與風格均大異於往昔。「再生」從何說起?

胡適指文藝復興時期出現了不少土語文學,如但丁的《神曲》用意大利文寫成。然而,當時只有詩歌和文學用土語,嚴肅的哲學和科學著作依然用拉丁文寫成。在中國,白話文興起後,已成官、民通用語,文言文漸遭淘汰。

得君行道

中國的主流文化一直是儒家。若說中國有文藝復興,那復興的應是儒家文化。是以宋朝的理學/道學,西方的漢學家名為新儒家(Neo-Confucianism)。民國至今,熊十力、梁漱溟、馬一浮、張君勱、唐君毅、牟宗三、徐復觀等是第二代新儒家。他們的目標是重建儒家學說,使之接上西方學問——哲學、政治學和社會科學等。若未能接上西學,無法推進中國的現代化,儒家可能如墨家般遭淘汰。

宋朝的理學家能復興儒家,除了學問和理論成就斐然外,還因他們做了朝廷命官,「得君行道」。民國時代的中國文藝復興,胡適標榜「整理國故」算有所成,但「再造文明」則十畫未有一撇。第二代新儒家也許在哲學上有所成,但對治道、人心影響甚微。他們的弟子——第三代新儒家——大多未為世所識。中國文藝復興云云,有名無實!

圖片:網上圖片

撰文 : 占飛

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads