2021年6月10日
緣起自大台劇《一笑渡凡間》,上次寫濟公,臨尾提及他被安插在最近大陸網絡電影《中國隊長之中隊崛起》很尷尬。濟公鋤強扶弱,法力無邊,符合超級英雄標準。美國隊長有神盾,濟公的破扇子更加法寶啦。何止,片裏的關公、楊過、孫悟空同樣武功蓋世,怎麼出來效果卻徒惹嘲笑?崇洋輕中、外國月亮特別圓?也不該如此吧。
首先必須強調,《中國隊長之中隊崛起》(後改《孤膽行動》上月18日內地公映)純屬低成本投機之作,題目開得嘩眾取寵,它所引發的討論遠大於電影本身。認真地看待爛片無疑有點儍,但作為文化現象觀察:為何觀眾先天抗拒?為何中國產不出超級英雄?倒值得深思。
欠缺信心
故事講失意演員深感被外國動作片取代,落拓發現身懷超能力,呼召出古今中華奇俠異士,組成「中隊」,在比賽戰勝「外隊」(影射一眾外國漫畫人物)。看來揚溢民族意識,為獲批既安全又例牌,卻典型荷里活B級套路。而且,男主角造型偏偏最不帶中國風,驟眼似Marvel。反映製作方欠信心,潛意識游移於跟風抑或擊倒的矛盾──一方面打敗外敵吐烏氣,一方面借外敵魅力吸引觀眾。Z世代孩子識蜘蛛俠多過神鵰俠,留住基本盤也。
何況,內地稱得英雄總要與黨與國家扯上關係,備受推崇至極的卻是雷鋒,自甘當社會巨輪一顆小螺絲釘而已,可見中共根本忌諱個人英雄主義。誰敢妄稱「中國隊長」?本片改名空泛的《孤膽行動》,實屬明智之舉。「中隊」成員如濟公、包公、孫悟空大多古代神祇,立廟供奉,在文革破四舊都受過衝擊,中華英雄只會氣短,怎令年輕人崇拜?有趣在,漫威也罷,DC也罷,通常現代背景,外國容許活生生偶像,不必訴諸神仙。
鬼佬天真爛漫,一味打得精采,嫌清一色白種人,便大大加重有色人種戲份如《黑豹》即可。中國從古到今的豪傑比較糾結,各負複雜使命,並非好打就能解決問題。舉例關公,武藝不及呂布,但封神的是他,敬重他義勇壯河山不會見利忘義;濟公的神通亦非在其醫術和呼風喚雨,乃在嬉笑怒罵之間弘揚大愛。這都是模仿荷里活簡單化動作片所難以表達的。
捨本逐末
還有,包公強項在於正直廉潔、主持公道,電影竟把他額頭月印設定成可以發射死光,捨本逐末,我不能讚一句想像力豐富囉。死光槍,不能代替昭昭日月司法。
時無英雄,使豎子成名。我們唯有繼續看西片。
圖片:劇照
撰文 : 余家強
(編者按:余家強最新著作《佛系推理》現已發售)
歡迎訂購:實體書、電子書
放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖訂戶登入