熱門:

2020年9月1日

毛羨寧 盡付笑談

對印度的情意結

BBC電視台最近播放了一齣以印度家庭為題的劇集A Suitable Boy,它改編自印度作家 Vikram Seth 於 1993 年出版的暢銷小說,講述1951年印度和巴基斯坦分治時的四個家族故事。這齣電視劇引人注目,因為BBC花了1600萬英鎊製作,用了三年時間到海外取景,並聘用110位亞裔幕前幕後人員。

聽說原著的靈感來自《紅樓夢》,也帶有Jane Austen的影子,故事起首便是母親幫女兒籌備婚禮,而小女兒Lata和哥哥卻覺得姐姐盲婚啞嫁的人配不上他們家。電視劇裏首尾呼應的一句,就是母親唯一對兒女的期望——You will marry a boy/girl I choose,繼而發展成尋找合適丈夫的橋段(原本這部1700頁的巨著還有續集A Suitable Girl,但至今還沒有完成)。

究竟怎樣才是a suitable boy?女主角Lata在大學認識的男同學英俊浪漫,跟她詳談英國文學和莎士比亞詩詞,可惜他的穆斯林姓氏,印度家庭堅決不接受。另一位吊兒郎當的作家,是兄嫂的弟弟,母親又不喜歡。結果下嫁了一位皮鞋廠的主管Haresh,說他心地善良,看到印度人貧窮沒鞋穿,希望透過製造業改善人民生活。但在我看來,他的性格最斤斤計較,經常向人說他快將升職,批評哪一類工人最懶惰,有點成就便急不及待宴請Lata一家到公司會所吃飯。可能作者的父親是印度知名鞋廠老闆,母親是印度最早的幾位女法官之一,才安排出這個結尾。

印度色彩的場景、音樂和服裝設計盡都齊備,就是老掉牙的相親沒有驚喜,結局草草收場。大製作似是BBC 為了討好印度人觀眾,不時要顯露一下對殖民地的情意結,證明英國包容種族多元化。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads