熱門:

2020年4月20日

達刀 視線所及

疫情潮語

這次疫情,多得一眾辛勞的傳染病學專家,日以繼夜地為香港追蹤每個個案,並風雨無阻地每天進行新聞發布,讓大家一條心地抗疫。

不知不覺,他們每天所用的術語,大家耳熟能詳,慢慢已變成潮語了。有趣的是,我現在日常為病人診症,這些「常見術語」,原來大派用場;哪怕是一些複雜的醫學概念,病人總是一聽便明白。舉個例子,都市人都有定期體檢習慣,偶爾發現血液中癌症指數升高,病人通常第一個問題總是:「醫生,這是否代表我有癌症?」

從前要解釋清楚,總得花十多分鐘,解釋一次癌指數的原理、升高背後的種種可能性、下一步要做什麼檢查來仔細評估、檢查完之後會有什麼可能性……解釋完一大堆,以為病人必定明白,誰不知也會常常再問:「醫生,那到底我是癌症嗎?」

最困難的情況,是癌指數升高,然而經一輪深入的檢查後,竟然找不到癌細胞,這時候,病人就更擔心、更不明白:到底有沒有癌症?

現在,要貼地的解釋這複雜的醫學概念,可以這樣說:「陳伯,你的癌指數升高,表示你只是『懷疑個案』,若要『確診』,必先抽取組織樣本。若樣本報告呈『陰性』,當然值得慶祝,不過,這也有可能是『假陰性』,因為你還在『潛伏期』,記得回來再『覆驗』!」

當用上這些近期的「疫情潮語」,就算是上了年紀的長者,無論再複雜的醫學概念,都聽得點頭連連:既然明白,就減少了無謂的擔憂。

能用貼地的、淺白的詞語解釋病情,是我一直努力學習的功課,能活用「潮語」,溝通就更到位了。

最後,想借這機會讚揚各傳染病學專家的付出,他們的辛勞和盡忠職守,守護着大家的健康,實在有目共睹,值得我們致敬。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads