在家看書日子（二）

新冠肺炎肆虐下，環球消費模式漸漸轉往網上消費，日本Amazon數周前推出書籍免運費優惠，吸引了筆者再到網上蒐購心頭好，不知不覺又買了一大堆。

人長大了，不禁多一點懷舊之情， Amazon網站知道筆者之前買了一批八九十年代漫畫，很快就推介不少同年代著作。既然是買舊作，自然就想買齊一套，看這系列欠數冊，那系列又只有電子版（最近數周，馬不停蹄看了30多本電子書，是時候讓眼睛休息一會），最後就選了宅男經典《聖鬥士星矢》。

在沒有版權的八十年代，筆者每周跟母親到街市買菜，離開前必定會在報紙檔前哀求買本漫畫，什麼「漫畫工作室」和「少年漫畫報」，沒有一間出版社翻譯得像樣（最過分的是數格漫畫中有一整格是沒有翻譯，讀了也是一頭霧水），有時候內容更只有一話（即每周連載的一個單元），但五元八塊買一本，就夠消磨一整天。

讀翻版《聖鬥士星矢》最有趣的地方，是每個角色均有自己的招式名稱，主角星矢有「天馬流星拳」、「天馬彗星拳」（有些植字錯誤的會寫成「天馬慧星拳」，為角色創立原著也沒有的新招），其他角色則個個起碼有兩、三招，與小學同學參加學校旅行百無聊賴，更會比賽背誦《聖鬥士星矢》的招式名稱。現在回想起來，原來已經是30多年前的事。

升上中學後，家裏的翻版漫畫收藏被家人當是廢物扔掉，但家中依然保存着一盒《聖鬥士星矢》的人偶玩具，至今已經不知所終。2000年後，《聖鬥士星矢》的玩具版權持有人Bandai推出全新系列人偶玩具，到2010年左右又更加推出售價達千元的高級版，身邊不少朋友也有為集體回憶大灑金錢，但筆者卻始終提不起興趣。後來，《聖鬥士星矢》也有推出後傳式漫畫及動畫，甚至是把角色反串成女性的少女漫畫版，但拿上手感覺總是與原著格格不入。有時候，less is more，但既然粉絲願意付錢，出版社和玩具公司又何樂而不為？

動畫質素每況愈下

買了《聖鬥士星矢》的文庫版全集（文庫版，日語「袖珍版」的意思）後，又買了數片古董級電影系列的DVD，在家一口氣看了數集，感覺是質素如斯普通，何以堂堂Bandai，居然畫不出一套像樣的動畫？原來，在日本的動畫製作過程裏，出版社和玩具公司會先成立製作委員會，構思好大綱後就外判給動畫製作公司「開工」，在那每年都有動畫電影上映的八九十年代，即使動畫粗製濫造，票房也有一定保證。時至今日，一套動畫及其周邊產品即使如何暢銷，動畫製作公司因為只屬承辦商角色，並沒有瓜分毛利的份兒，難怪今天的動畫質素每況愈下，高品質的作品買少見少！

(編者按：香睿剛著作《笑看東瀛》現已發售)

歡迎訂購：實體書、電子書