熱門:

2020年1月15日

譚淑美 焦點人物

深水埗泰國歌王四分一世紀漂流記

每當記者說「你以前做歌手時——」,Power就嚴肅糾正:「我現在仍然——係歌手!」

人生無根蒂,飄如陌上塵。來自泰國的Power已離開故鄉20多年。年輕時他在當地是一名有點名氣的歌星,「我開演唱會,有一萬人來觀賞。」他手機內有不少與當紅歌星的合照,他嘆謂,若當年沒去德國和日本,必能紅到今天。

到處旅居,他在泰國有家室卻無礙他在路上結交女友,「好多!好正常啫!」他坦白地說。13年前來港,他認識了現任太太Mon後浪子回頭,兩口子經營泰國菜館。場內長播他的MV,他堅持每年回泰國錄製,「唱歌令我好開心!」他操着半鹹淡廣東話道。

晚上,在深水埗一個暗黑的角落,有一間泰菜餐館半開着。餐館非常招積,逢周一休息之餘,其餘日子只做晚市,由傍晚6時至凌晨2時。餐館的中文名是「歌星光頭佬泰國菜」。光頭佬就是今天的主角Power,他的全名是Amnaj Vasana。

訪問以廣東話進行,他的廣東話大概是小學程度。「『是諗旦』在泰文是『啡色』,『咁懶ki撚怪』在泰文解作『村長騎牛』,『瀨瀨屎』是『彩色』……」他笑着講解泰文與廣東話的奇異「相通」之處。一連串爆粗,笑到記者肚痛。Mon在香港的時間較長,廣東話也較好,她在必要時為他做翻譯。「佢好幫到我!」Power心滿意足地望着他的小美人。Mon是這間菜館的靈魂——大廚,Power則負責招呼客人和娛賓,餐廳貼滿他的明星照。偶爾有客人叫他唱首歌,他拿起金咪就高唱:Lak lak lak……

 

在普遍人眼中,包括記者本人,都會覺得目前Power的正職是餐館老闆,興趣是唱歌,因他現在沒有任何收入來自音樂。然而每次話題涉及唱歌,Power和Mon夫妻同心,異口同聲堅持着:「我而家都係歌星」、「佢而家仲唱緊歌㗎」!

他理直氣壯:「我現在每年回泰國一至兩次錄MV喎!」他定義自己為全職歌手,「客人叫:老細,你唱畀我聽吖,我就唱囉。」

自認有「士die佬」

Power人如其名,殺氣騰騰,金器掛在身上多得像被供奉的神像,「我鍾意扮靚,我係明星!」手臂有紋身,雖然在深水埗開舖到凌晨2時,都無黑道敢招惹他們。「我同佢哋講:這間餐廳已經有人睇住,嗰個就係我!」他豎起大拇指對着鼻子說。餐廳的名字因客人叫慣他做「光頭佬」而來,「我唔介意,光頭就是我的『士die佬』。」』

Power的口頭禪是「士die佬」——記者沒有寫錯,他講的是港式英語「士die佬」而非style。他認為個人賣點就是有「士die佬」。他懂彈結他,自彈自唱,曲詞包辦,全能創作人,他唱的是country music,「我入行以來從沒有變過『士die佬』!」他重申。

最當紅的日子,是他在20歲出頭的時候,在泰國除了個人演出,也有與另一個小伙子組成音樂組合Song Kom Song Kom(意思是「兩個靚仔」)。最威風一次是在22歲於曼谷開個人演唱會,「有老闆投資。」多少觀眾入場?「噢,很多,一萬名觀眾吧!好多人,真係好多人!」

到了25歲他離開泰國,其中一個原因是有睇相佬批他留在泰國發展不好,必須去海外才能闖出名堂。「但我好窮,點買得起機票?」相士話口未完,竟真的有德國及日本的酒吧老闆相繼請他飛到當地演出,還包了住宿,他答應了。但今天回頭看,他卻有點懊悔。他清一清喉嚨說:「的確有少少後悔,因如果我留在泰國的話,我一定會出名。」

在海外漂泊令他失去在泰國踏上歌王寶座的機會,但另一邊廂他在香港找到他的一生摯愛——太太Mon。最早來到香港的時候,他在九龍城一帶的泰國餐廳唱歌。

他作的歌曲絕大部分都是講他倆如何恩愛,而Mon最冧的一首歌是講時間愈久,感情愈厚。她解釋:「當我們遇上困難,要一齊跨過。」Power在旁邊哼哼唧唧地唱出來,又道:「兩個人唔好鬧交!」

每年回泰國拍MV

現時他每年回國拍攝MV,每次找製作隊伍連演員花費5萬泰銖。問他有沒有歌曲版稅收入,他搖一搖頭。「別人想用他的歌曲,隨便攞去,他不收錢的!」Mon代他回答。

「我更希望有人聽到我的歌!」Power摸摸滿是鬍子的下巴說。

Power在20歲出頭就結婚,前妻為他生了一子一女。「我總在外面跑,很少留在泰國。我們的感情其實很淡,我那時也不准她隨我在外面生活。」獨個兒旅居德國和日本,必然有拈花惹草吧?他聽後神情輕鬆,「好多,去到邊度都有。」

「你的太太在泰國喎……」記者不禁說。他聽後說:「男歡女愛,好正常。」當然,「男歡女愛」是記者「翻譯」他的說話時所用的四字詞,逐字記錄應該是「你鍾意我,我鍾意你」,就大概是這意思吧。「我不是花心,我是負責任(才不離婚)。」雖然前妻是他選擇的,但他聳肩說他們根本性格不合,「認識了Mon,我才知道我喜歡的女人要很男仔頭,因為我有『士die佬』,我唔鍾意女人嗲我。她有七成是男人,三成是女人。」

看起來孔武有力又的他這時突然縮起膊頭扮萌,「反而是我鍾意嗲老婆,我有六成是女人,四成是男人。」幸而粗重工夫仍由Power全力擔當,他的女性化只在性格上。「我係strong lady!」個子小小的Mon挺起胸膛道。「我哋夾到!」鐵漢Power也有柔情的一面。

兩人結識時,Mon已39歲,身邊帶着一個兒子。他們相差約3歲,兩夫婦除了在港開餐館,也在泰國清萊附近的帕堯(Phayao)開洗車公司連咖啡室。帕堯是Mon的老家。兩人打算在年半之內回到帕堯,因香港開餐館人手成本太高,他們吃不消。Power說會唱歌唱到死為止,他把MV放在YouTube上,其中一首歌的點播率達5萬人次。他期望終有一天某首歌會在網絡爆紅。

 

Amnaj Vasana小檔案

別稱:Power

年齡:55歲

職業:泰國菜館老闆

家庭狀況:已婚,與前妻育有兩子女

 

撰文:譚淑美

[email protected]

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads