人過留名

據報歌手鄧紫棋（G.E.M.）因與經理人出現糾紛，以致她未來可能不能再用這藝名。當中的法律爭拗有待釐清，因名字是人權，「周潤發」與「劉德華」都無可能霸佔這6個字，至於商標或合約則要視乎條文而定。

雁過留聲，人過留名。行走江湖，藝人改藝名，作家改筆名，黑道中人喜歡改綽號──這可能是最常用「別名」的三類人士。藝人改名為星途與迷信，作家為雅意或不想文責自負，至於黑道中人，也許可以追溯至《水滸傳》或更早，此名著的江湖人物個個有外號。

鄧紫棋原名鄧詩穎，她曾經在訪問中說因原名較普通所以改名，而她的英文名字G.E.M.意謂「Get Everybody Moving」（叫大家動起來）。《論語》說「必也正名乎」，指「名不正，則言不順；言不順，則事不成」。不少藝人都有個相當平凡或土氣的真名，如劉德華原名是劉福榮；馮德倫原名是馮進財；楊千嬅原名是楊澤嬅；言承旭原名廖洋震；蕭芳芳原名是蕭亮：而蕭亮也不是真名，他的原名是盧永華……

拆字筆名

但占飛更有興趣的是，有些藝人的藝名改動後較原名略差（不計迷信術數），如羅行堂較羅家英帥氣；謝雪心較孔令馥平凡。此外，原名比藝名絕不失禮，如元華原名容志；曾江原名曾貫一；薛家燕原名薛家彥；費玉清原名張彥亭……找了一輪，發現多是上了年紀的藝人，也許是今天的口味與昨天的不同而已。

作家取筆名可以更大膽，為了要符合小說風格的如寫武俠小說的梁羽生和古龍都取了一個俠士筆名，他們原名分別是陳文統和熊耀華。梁羽生的筆名據說是因他之前已有筆名「姓」梁，至於羽字，因為此字有輕飄飄的感覺，羽客即道士，另外他喜歡前輩白羽的作品，也有影響。另外，《金瓶梅》作者筆名是蘭陵笑笑生，真名無人知，「笑笑生作此傳者，蓋有所謂也」，作者用筆名有說是因影射某人而不方便留下真名，更大的原因是在封建社會，讀書人寫色情作品始終被人詬病。現代特色筆名有台灣的九把刀，原名柯景騰，此名源自他少年時寫的一首歌詞的其中一句。香港詩人戴天，不少人以為是他不滿共產黨因此「不共戴天」，但原來此字取自司馬遷《報任安書》中：「僕以為戴盆何以望天」，意思是若行動與目的互相違背，願望就不能達到。

大量作家採用拆字方式起筆名，如金庸原名是查良「鏞」；林夕拆了「夢」的簡體字「梦」；莫言原名管「謨」業；老舍原名「舒」慶春，除了老舍這筆名，他的字是「舍予」；曹禺原名「萬」家寶。

當然，亦有些作家堅持用真名，自認名字「惡俗不堪」的張愛玲（她短暫用過一些毫無張愛玲色彩的筆名如「梁京」等）認為，「名字是與一個人的外貌品性打成一片，造成整個的印象的。因此取名是一種創造」。

龍鳳命途

在江湖人士方面，《水滸傳》108個好漢都有綽號，武松的綽號是「行者」；史進因身上紋九條龍，所以就叫「九紋龍」；呂方是「小溫侯」等等。還有其他如神算子、混世魔王、八臂哪吒、跳澗虎、獨角龍、轟天雷、黑旋風等，全部──都──很像今天的賽馬用的馬名！江湖人士使用綽號，一如動物的偽裝術，如虎娥練就老虎的斑紋嚇退敵人，墨魚變身成寄居蟹防止天敵吃掉。

不論藝名或綽號，男士用龍字十分普遍，除了它代表華人是龍的傳人，也代表貴氣或威猛，然而「龍」所對應的就是女士用的「鳳」字，今天卻變得十分老套，「鳳姐」還淪落至妓女的代名詞，不知算否性別歧視的一種。不過不少中國作家都重視母親，在改筆名時以母姓開首，如魯迅的媽媽叫魯瑞，他原名是周樟壽及周樹人；端木蕻良曾經用黃葉作筆名，他的母親姓黃。

撰文：占飛