熱門:

2018年12月22日

聶飛 熱詞新解

《生僻字》走紅網絡

話說由蘇州「九十後」陳柯宇作詞作曲的歌曲《生僻字》在網絡走紅,陳柯宇聲稱此歌有70多個生僻字,寄望透過歌曲的方式讓更多人了解漢字文化,從而讓生僻字不再生僻。連他都沒想到,去年11月14日的原創歌曲《生僻字》,時隔一年多突然在網上火熱起來,引發眾多媒體與網友轉發評論。

在短視頻平台「抖音」上,此歌已逾250萬個讚,相關視頻在微博上的點擊量已突破400萬;網友在轉發時俱有推薦語,比如「這首歌不看拼音肯定不會唱」、「中國的漢字一撇一捺都是故事」、「中國文化博大精深啊!好多字都認不到!」此歌與普通歌曲視頻不同的是,此段視頻不僅配上歌詞,還為歌詞中的生僻字配上拼音,有助觀看者認讀。

趣味中學習

《生僻字》走紅之後,不少網友稱知識點太密集,要多聽幾遍才可消化;亦有網友稱此歌為「有史以來最難寫出歌詞的歌曲」;有正在念高中的網友表示,此首歌曲對高考語文很有幫助;也有一些網友表示質疑歌詞中有些字並不生僻,例如「娉婷嬝娜、涕泗滂沱」等亦當生僻字讓人悲哀;更有網友從音樂創作角度說這首歌詞僅是堆砌生僻字,當中並無意義。

陳柯宇其實也有說法,他在2017年初看新聞時,發現不少網友評論常見新聞現象時會說「為什麼又双(即繁體字雙)叒叕又發生」(「又双叒叕」意即不斷重複、十分頻繁);「我看到4個字,雖明白網友想表達的意思,但後兩個字怎麼念我並不知道,所以就翻查字典,查完才知道原來兩個字這麼讀」。

他認為,也許很多網友都像他一樣並不熟悉「叒叕」此等生僻字的讀音,但又會經常見到或使用,「那時候,我就想能不能用這些生僻字創作一首歌曲,一方面可讓成年人認識此等生僻字,另一方面還可讓學生從趣味中學會」。

有讚有批評

創作此首《生僻字》足足花了陳柯宇半年時間,「副歌部分很早就完成了,就是主歌中的生僻字部分比較費工夫」;從有想法到把歌曲創作完成,他搜集200多個生僻字,經過一番篩選,最終選定70多個;他指出,「我選定的生僻字大多為詞語、成語,還特意把特別生僻的字去掉,那些生活中也用不到,留下的比較生僻,但也會見到、用到的字」。

陳柯宇寫歌詞時還得要考慮押韻的問題,「這些生僻字會兩個字押在一個韻腳上,或者4個字押在一個韻腳上,還會將相同結構的字放在一起而讓大家去認識」;當歌曲走紅之後,也有網友批評此歌,認為此歌僅為生僻字的生硬拼湊,毫無意義。對此等批評,他似乎並不介意,「讓眾人在樂趣中認識生僻字,就是此歌的意義」。

陳柯宇時常翻看網友及歌迷對此歌的評語,當中就有一個高中生留言說,語文老師讓他學會此首歌曲,到今天他已認識歌裏面全部的生僻字。唱作人陳柯宇認為,此就是《生僻字》意義的一部分。

相片:網上圖片

撰文 : 聶飛

 

 

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads