熱門:

2018年11月7日

劉偉聰 北狩錄

恰如其分(下)

「北風如刀,滿地冰霜」八字是呂留良(昨文失檢,誤作梨州先生,恕罪)的眼前語,晚村先生其後跟稚童說鹿說鼎是小說家言的故事楔子,為《鹿鼎記》解題,但不一刻,顧炎武偕黃宗羲風雪故人來,三位先生在小廬中互訴遺民衷曲隱情與乎月旦莊氏《明史》一案之慘酷,那是古典史家優為之的imaginative reconstruction了。從前我們的史書史家俱不太介懷fictional narrative of historical facts,更不以indifferent的旁觀者自期,也許更以歷史的詮釋傳道人自矜,positive historiography只是後來的事,更不過是一時時尚,太史公寫《刺客列傳》知之最深,不然,曹沫專諸豫讓聶政荊軻左右無人的私語,如何能翩然入篇?

今天的國史,尤是共和國寫的一大堆(海峽另一邊好得多啦),通史也好,專題史也好,大小傳記也好,文字詭譎,卻波瀾不興,難以入目,遑論讀得開懷,遠不如英美史家,既嚴守言必有據的分寸,更不忘修辭與筆意,其間的進退議論更是應有之議,不少更已成bestselling的史筆,名滿天下如E.H.Gombrich、Neil Ferguson、Neil MacGregor、Jonathan Spence、Stefan Collini(他的新書Nostalgic Imagination我正引頸以待!)等,莫不豐饒多姿,恰如史家其分!

前陣子看歷史偵探黃宇和《從海角到天涯》,議及近代太平天國史學,深嘆其中著作行文嚴謹得不苟言笑,讀來欲哭無涙淚,我便引為知己,笑出聲來!黃先生推薦Jonathan Spence史景遷(昂昂然以史遷為模範!)弟子Stephen Platt的Autumn in the Heavenly Kingdom(《太平天國之秋》),誠知人之言,此卷是telling the history from the side,文字優雅之餘,主角居然不是洪秀全!

燈下,我遂移開《鹿鼎記》,掀來Platt的新作Imperial Twilight,卷首是連串廣州城遠景近景的溶鏡,書後注釋列了十幾種新舊文獻,作者笑謂他書上所言不過是collage!太謙了。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads