熱門:

2018年9月27日

占飛 忽然文化

奇幻小說的宗教意象

說到長篇奇幻小說,英國作家的成就遠勝其他英語國家的作家。二十世紀更是大豐收的世紀。《哈利波特》系列全球銷量達5億冊,高踞榜首。《魔戒》得力於哈利波特,賣出1.5億冊。C.S.劉易斯(C.S.Lewis)的《納尼亞傳奇》(The Chronicles of Narnia)7卷,銷量1.5億本,連菲臘普曼(Philip Pullman)的《黑暗元素三部曲》(His Dark Materials)也賣出1750萬冊。

銷量如此厲害,皆因這幾部長篇奇幻小說都拍成電影,大大的有助銷量。《哈利波特》和《魔戒》都全數搬上銀幕。《納尼亞傳奇》拍了3部,第四部在籌備中,據說今年底開拍。《黑暗元素三部曲》只有《魔幻羅盤》拍成電影,賣座平平。據悉已拍成電視劇,但至今仍是「只聞樓梯響」,未見劇播映!

宣傳《聖經》道理

論文筆,銷量最好的《哈利波特》系列最差。《魔戒》獨佔鰲頭,《納尼亞傳奇》和《黑暗元素三部曲》不相伯仲。普曼的三部曲,成就最高的是第三部《琥珀望遠鏡》(The Amber Spyglass),獲得2001年的Whitbread獎,是第一本獲此獎的孩童書──英國是沒有YA(少年書)獎的。《黑暗元素三部曲》銷量不及上述三書,原因之一可能是它反基督宗教(Christianity)──即包括天主教和基督教。

英國的長篇奇幻小說,一般都帶有基督宗教的象徵、符號、意象或人物。《魔戒》作者J.R.R.托爾金堅稱《魔戒》只是「手造糖果」(Spun Candy),絕非向孩童傳教或散播基督宗教意識,然而他本身是教徒,很難擺脫基督宗教的影響,尤其他那「正邪不兩立,善惡要分明」的價值觀,主角人物的性格都帶有基督宗教色彩。

《哈利波特:神秘的魔法石》面世,因為講巫術和巫師,羅琳受到保守教徒的攻擊,但亦有較開明的教徒認為,此書吸引孩子閱讀,亦沒有違反基督宗教的價值觀,如友誼、善惡分明等。最後一部《死神的禮物》更引述了兩段《聖經》的文字指死後仍有生命,即靈魂不滅。結局,哈利波特更如耶穌般復活,消滅大奸人。難怪羅琳接受Oprah Winfrey訪問時表示:此書跟基督宗教有「很深的關聯」。

托爾金雖是劉易斯的朋友,但他卻公開表示「痛恨」(Hate)《納尼亞傳奇》,因為該書擺明車馬宣傳《聖經》的道理,以童話的方式講耶穌降生、被釘死和復活的故事。在人類世界,上帝降生為人(耶穌),拯救世人。在動物會說話的童話世界,上帝降生為獅子,拯救納尼亞眾生。

2008年,英國一個調查顯示,大多數成年人認為《納尼亞傳奇》第一部曲《魔幻王國:獅子.女巫.魔衣櫥》是最適合孩童閱讀的書,可見西方社會雖然愈來愈世俗化,基督宗教傳統──尤其是基督宗教的倫理價值──牢不可破。要教導孩童做人處世,還是要訴諸基督宗教,就等於中國人至今仍要講儒家的價值觀,因別無選擇也。現時幕後出資拍攝《納尼亞傳奇》電影的Walden Media公司,大老闆是美國保守派教徒Philip Anschutz。他欣賞劉易斯的著作「既有娛樂、肯定生命(Life-affirming)兼有道德訊息」云云。

站在撒旦一邊

無神論者及反對基督宗教人士比較開明,不至於保守教會聲言禁止孩童看《哈利波特》,但要給孩子看奇幻小說,又不想孩子受《納尼亞傳奇》之類小說影響,可以選擇普曼的《黑暗元素》。此書原名His Dark Materials,出自約翰米爾頓(John Milton)的《失樂園》中撒旦懷疑上帝會「用祂的黑暗元素創造更多世界」。《失樂園》遵教義所示,寫撒旦率眾天使造反,給上帝打落地獄。普曼顛覆這個神話,寫太初只有塵埃,塵埃發展出意識,變成精靈,即天使。第一個得成正果的天使長(比喻基督宗教的上帝)告訴其他天使,是祂創造萬物和眾天使,並建立了一個專制、暴虐的王國。無論好人或壞人,死後靈魂都要到地獄受苦。書中一男一女孩主角的任務,便是消滅此王國,並往地獄釋放眾受苦受難的死靈魂。

英國詩人威廉布萊克(William Blake)說,米爾頓是真正的詩人,寫《失樂園》時不自覺地站在撒旦的一邊(of the Devil's party without knowing it)。普曼則說,他是自覺地站在撒旦的一邊。何以故?書中一個還俗修女角色有句對白,道出全書的主題和普曼的心聲:「基督宗教是個非常強大而且有說服力的錯誤。」

撰文 : 占飛

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads