《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2018年7月23日
倫敦亞非學院是嫏嬛福地，從前四季嬉春，我常晨昏路過。老民國年間老舍來過一遍當講師，往後董先生七十年代來了遊了不止一個等他來的夏天，還曾伴着胡大導金銓在圖書館中搜遍老舍的鬚爪腳印，讓胡大導寫成了一部終未完卷的《老舍和他的作品》（上），國文老師囑我細讀，我乖乖讀了不止一回，暗想人物如許風流如許豆汁兒如許。那是個機械複製不了的年代，我睜着眼睛，Green Park上是spotless的天藍，當年今日。
其實，諸位先生之間更來了蕭乾。1939年10月蕭乾抵英任亞非學院講師職，兼《大公報》駐英特派記者，屬少有親歷歐戰戰場的中國報人，戰地文章多年後給輯成《一個中國記者看二戰》，可那年月蕭乾好像已過身，我那時也很久沒讀蕭乾了。
初讀蕭乾讀的是他翻譯蘭姆姐弟的《莎士比亞戲曲故事集》，小本上下兩冊，蝴蝶展翅，攤開來是中英對照，我中四那年暑假曾用功中英對讀，記得故事多不好看，該與莎士比亞無關，卻曾初識得許多生字生詞，許多年下來我遂對Charles Lamb敬而遠之，連他的《伊利亞隨筆》也只翻過便算，總不如讀着與他同年代的William Hazlitt那麼快樂愜意，可是我從此記得蕭乾。不旋踵先生刊出了大半生回憶錄《未帶地圖的旅人》，我在另一個夏天開懷讀了，文字清通，深有韻致，故事婉約曲折，遠勝於蘭姆姐弟的改編。又若干年後，金介甫（Jeffrey Kinkley）慧眼，將此卷翻成了英文，書題自然是Traveller Without a Map，將「未帶地圖的旅人」稍稍牽回英文的初典。
今天，陽光如練，我剛從Curzon Soho電影院的漆黑中退出來，見對街是新遷過來的光華書店，無聊推門而入，猛見得架上一卷蕭乾英文文集The Dragon Beards versus the Blueprints，我笑笑。
訂戶登入
| 下一篇： | Live like a dawg |
| 上一篇： | 泥巴大戰 |
