熱門:

2018年3月28日

劉偉聰 北狩錄

不是知更鳥(下)

電影Goodbye Christopher Robin告別的既是故事主人翁的童年,也是主人翁銳意擺脫的一重fictional身份,其間的分別不是真與假,而是幻與真,彷彿一塊鏡子中的裏與外,外與裏, 花和鏡中花,Robin the fictional and Robin the boy。

Robin the boy不喜歡Robin the fictional,不喜歡他以他之名,揚才露己,更不喜歡父親A.A.Milne之所以馳譽天下,憑的是Robin the fictional,不是Robin the boy!許多年後當Robin the boy已長成Robin the man,還是意難平,在Enchanted Places的後記裏幽幽寫道:it seemed to me, almost, that my father had got to where he was by climbing upon my infant shoulders, that he has filched from me my good name and had left me with nothing but the empty fame of being his son.

Oh! My good name! 賜余以嘉名!名字界定了身份,也界定了誰和誰的關係。原來Robin the boy有過許多名字,小時太小,讀不出Milne來,倒錯讀成Moon,爸爸聽在耳裏,從此只叫兒子做Moon。兒子應該很歡喜,Moon這個小名從此成了父子之間的一個密碼,一片exclusive territory,好個enchanted place,因此我疑心Moon之厭惡Christopher Robin,不在於盛名之累,卻在於那可惡的Robin the fictional霸佔了他的血肉爸爸。Moon最愛黏着爸爸。

世間的兒子也會希望黏着爸爸?

小雲雀翻開我家中的一卷Winnie-the-Pooh,其題詞曰:To lay this book in your lap/... Say you like it?/... Because it's yours-Because we love you.

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads