2018年3月22日
「你們的痛苦,我親嘗過;你們的貧困,我經歷過。」貝隆夫人(Eva Perón)曾說。來自低下階層的她,是阿根廷總統胡安貝隆(Juan Perón)第二任妻子。
她出身卑微,力爭上游至獲得權力、地位及財富,後來躍身為阿根廷國母,深受國民愛戴,她的故事充滿傳奇色彩,麥當娜曾於1996年在電影《貝隆夫人》演繹她的一生。但要數經典,莫過於5月來港公演的百老滙音樂劇《貝隆夫人》。
記者早前在新加坡欣賞過這套音樂劇,並採訪了該劇靈魂人物兼女主角Emma Kingston,才知她的家族與阿根廷大有淵源,家人提供的資料令她對角色有更深認識。
Emma Kingston是由創作此劇的Tim Rice和Andrew Lloyd Webber聯同百老滙名導Hal Prince親自甄選,她曾演出的舞台劇包括《孤星淚》、《沙漠女王巴士團》和《油脂》等。
演出《貝隆夫人》前,她做了大量資料搜集,深入了解這個具爭議人物。「因為要做一個立體的角色,不能太主觀。我知道貝隆夫人為阿根廷女人爭取了選舉和健康福利,但同時她又花政府錢買衣服、開設離岸戶口。作為演員,你不能批判本身角色太多,好不好應該留給觀眾定奪。」
即將在港公演的音樂劇《貝隆夫人》(5月11日至6月3日,香港演藝學院歌劇院),故事發生在1934至1952年之間,一共兩幕,描述了這位出生於1919年的傳奇女子,協助丈夫貝隆將軍登上總統之位,她以低下階層權益為念,被富有階層和保守勢力視為眼中釘,最終因為子宮頸癌在33歲逝世。
外公親身經歷
歷年來外界對貝隆夫人的描述,較多着墨她的權力慾,有意見認為很多人強調了她弄權,而忽略她為人民、窮人爭取福祉的事實。Emma很同意:「我覺得整套劇無必要抬高她,或把她當作聖人。但我相信當中必然帶出一些正面元素,正如她是一個超大野心的人,但重點是你如何理解野心。以當時來說,一個女人可以愈攀愈高是一件意義重大的事,因此飾演這個角色是一件非常過癮的事。」
出身寒微的貝隆夫人,15歲隨一位爵士歌手去到阿根廷首都布宜諾斯艾利斯,憑悅耳歌聲在廣播劇嶄露頭角,慢慢接觸到上流社會,從而認識丈夫貝隆。
Emma解說:「我都是一個有很大野心的人,要求自己做最好的歌手、最好的演員、最好的舞蹈員,但我清楚要如她般成功上位,必須有大量支持者。她是先驅,她當年用收音機吸納一班粉絲,今天我們有Facebook或其他網上社交媒體,我們要做的是如何善用這些媒介,令更多人感染到我們正面的想法。」
Emma的媽媽是半個阿根廷人,阿根廷外公成長於貝隆夫人那個年代。「外公經歷過貝隆夫人時期,所以最初看這個故事時,他的反應是『對啊!我真是經歷過!』外公更當她是聖人,因為在聖誕節,他們會收到貝隆夫人送給人民的雪糕和抽獎券,親身感受到夫人為人民帶來的關懷。外婆就沒那麼多感覺,她是英國人,六十年代才搬到阿根廷居住,算是貝隆夫人時期之後,所以她沒大感受,亦不是她的粉絲。」
據說,有些歐洲人不接受貝隆夫人。Emma點頭:「如西班牙當時奉行弗朗西斯科佛朗哥(Francisco Franco)的獨裁主義,意大利剛脫離墨索里尼的獨裁主義,但意大利人普遍不喜歡貝隆夫人,認為阿根廷即使表面上有選舉有民主,講到底又是操控人民,讓他們投執政者一票。當時(阿根廷政府)大力監察傳媒,媽媽提到她於八十年代回到阿根廷,在書報攤見到很多不同的報章頭條,又有好多男性刊物,這是以往阿根廷人無法想像的,原來要到1980年才停止監察,你可以想像政府多恐怖。」
心理角度分析
貝隆夫人離世時,Emma的外公才14歲,她指:「普遍阿根廷人都當夫人是偶像,印象中隱惡揚善居多,而且當時沒什麼人談論政治,所以好難問到家人對於夫人的看法,特別是負面印象。」
不過,她深深體會到貝隆夫人背後渴望得到權力及愛:「如果你從心理學角度去分析這個角色,就要從她的家庭背景入手。她爸爸本身就要同其他人爭權,有人會解釋說,她之所以如此戀權,是因為童年得不到應得的愛,但我又真心感受到她對人民的關愛好強烈,正如她出身自草根階層,本來很窮,很想讓人知道她是為窮人發聲。」
Emma由貝隆夫人年輕演到去世,由活力十足演至體弱老死,變化很大。為了保養靚聲,她注重休息和飲食,不停飲水和熱茶。「除了身體健康,心靈健康更重要,每次開工前要跟自己說『我做得到!多困難都要演好』,正能量很重要,而不是埋怨辛苦、好累、這個角色好難演。」
為了增強真實感,舞台上呈現不少歷史照片、錄像和海報,飾演貝隆總統(Juan Perón)的Robert Finlayson出場那幕更是經過悉心安排。另一個較特別的角色是戲中飾演哲古華拉的南非演員Jonathan Roxmouth,他外形不羈,劇中的哲古華拉和貝隆夫人一樣關心貧苦大眾,但兩人政見不同,哲古華拉在劇中既是旁述者,亦反映社會對這位阿根廷國母的反面聲音。
音樂劇重整體
不同形式的舞蹈和音樂是劇中賣點,Don't Cry for Me Argentina、Oh What A Circus等都是名曲,在1996年麥當娜的電影版中,You Must Love Me大受歡迎,這首歌講到貝隆夫人病入膏肓時想起當年叱吒風雲,遠大抱負還未實現,不禁黯然神傷,當時她最怕失去的就是愛,所以有了這首歌,後來此曲亦出現在舞台劇版本,問題是,戲中唱出愛的心聲是給丈夫還是阿根廷?
駐團導演Anton Luitingh表示:「電影着重愛情方面,我們與電影版不同,較重整體,You Must Love Me除了愛情,亦唱出對國家和人民的心聲。」
音樂劇超過900件戲服和道具,後台服裝主管Susan Daniels表示女主角Emma共有8套戲服,其中演唱Don't Cry For Me Argentina時所穿的白色露肩紗裙最昂貴,綴上施華洛世奇水晶,製作成本高達3000英鎊,呈現她華麗矜貴又有氣派一面。
撰文:林艷虹
放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入
下一篇: | #MeToo之下的中國藝術界 |
上一篇: | 金字塔還是天秤? |