2018年3月17日
西班牙語世界亦有一名響噹噹的多產浪漫愛情小說女作家──歌蓮蒂娜度(Corín Tellado)。她生於1927年,19歲首寫短篇小說而大受歡迎,從此她一直寫了63年,就算病臥在床天天都寫,不能親自執筆或無法電腦打字便口述,由媳婦記錄,直至她2009年82歲逝世。
銷量逾4000萬本
跟羅拉羅拔絲和羅琳一樣,歌蓮也是「家窮而後文」。她18歲喪父,家庭頓失經濟支柱。為了賺錢養家,她執筆寫中篇小說(Novella),獲出版社青睞,聘她為員工,每星期交小說一篇。她說,每月所得稿費比工程師的月薪還要高。五十年代,婦女雜誌Vanidades聘歌蓮每月寫兩篇小說,從此,歌蓮斷窮根。
歌蓮所有小說都以當時的社會實況為背景,人物有血有肉。可惜,在佛朗哥執政期間,審查極嚴,歌蓮不少小說被審查處刪至體無完膚,她惟有重寫,還要寫得極其隱晦,否則難見天日。
她本想寫實,卻只能依「方程式」寫浪漫愛情小說。故事結尾,女主角必要下嫁男主角為妻。雖然如此,歌蓮盡其所能曲筆寫行事獨立的女子:比如寫女主角獨自駕車。那個時代的西班牙,恍如今天的沙地阿拉伯,自行駕車的女子必是毋須依賴男性的獨立女郎!到1975年佛朗哥歸西,歌蓮才能用另外的筆名寫「情色」(Erotic)小說。1991年,歌蓮終於出版了第一部長篇小說。
歌蓮一生寫了4000多個短篇小說,廿多卅部情色小說,加上其他類型的作品,總數達5000種,銷量逾4000萬本,至今仍在拉美國家風行。難怪在1994年,健力士紀錄大全記載她是作品銷量最高的西班牙語作家。1962年,聯合國教科文組織宣稱:她是僅次於塞萬提斯──《唐吉訶德》作者──最多讀者的西班牙語作家。當今,拉美國家不時將她的作品改編為電視長篇劇、電台廣播劇和電影,擁躉甚眾!
撰文:占飛
訂戶登入