熱門:

2018年2月22日

潘天惠 電視導賞

斑馬軍團 黑白以外的色彩

到底祖雲達斯的吸引力有幾大?去年年底,前俄羅斯國腳普格真耶克(Pavel Pogrebnyak)詐病請假,鬼祟前往欣賞意大利國家打吡,結果因社交網絡而東窗事發,最終今年被俄超球隊莫斯科戴拿模炒魷魚,連遣散費都慳番!

Netflix原創紀錄片《第一隊:祖雲達斯球會》(First Team: Juventus),正好帶你深入「祖」穴、攀上「雲」頂,由過去到現在,由外圍到內圍,細看黑與白以外的各種色彩,足球粉絲不容錯過。

被視為意大利球壇史上最成功的球會,祖雲達斯的外號眾多,主要流行的是老婦人(La Vecchia Signora)或斑馬軍團(Le Zebre),其實,還有一般讀者較少聽到的「意大利女友」(Fidanzata d'Italia)、「黑白兵團」(Bianconeri)等等,而港人則普遍愛簡化,習慣簡稱為祖記或祖雲。

記得《第一隊》片內其中一幕,攝影師帶觀眾走進球隊基地,獎盃櫃內的榮譽多得數之不盡,眼花繚亂。的而且確,祖記總共贏得超過60個重要錦標,包括33次意甲聯賽冠軍、12次意大利盃、7次意大利超級盃、2次歐聯、2次洲際盃,還有3次歐霸盃前身的歐協盃等,今季則同拿玻里巔峰對決,衝擊聯賽7連霸偉業。英文片名First Team,除可解作一線隊,即全隊實力最強的陣容之外,也可寓意為首屈一指的班霸,事實是他們在三大本土賽事的奪魁次數,也是無人能及,其餘名牌勁旅AC米蘭、國際米蘭和羅馬等,只能望其項背。

流下浪漫眼淚

「我們是用過去定義未來。」40歲隊長兼鋼門保方(Gianluigi Buffon)說。祖記是百年老字號,創會自1897年,歷史悠久,名字從拉丁語iuventus演化而來,解作「青春」和「少年」。球隊主場黑白間條波衫的設計理念來自英格蘭老牌球會諾士郡,自從1903年之後便未曾改變,矢志不移,故此去年高層大膽改變隊徽時,便引起球迷強烈反感。

穿起過斑馬牌戰衣的球星名將,無疑是錦標數量的幾何級別,遠的不說,單是近20多年就有兩代意國金童巴治奧(Roberto Baggio)和迪比亞路(Alessandro Del Piero)、上世紀球王施丹(Zinedine Zidane)、前法國尖刀查斯古特(David Trezeguet)、捷克「子彈」尼維特(Pavel Nedvěd)、前金球獎得主簡拿華路(Fabio Cannavaro)和現効力曼聯的鬼才伊巴謙莫域(Zlatan Ibrahimović)等,一旦詳細羅列出來,足夠霸佔半個版面。

「Netflix對我們的故事充滿興趣,希望拍成紀錄片與全球球迷分享。」祖記首席營運官員柏林巴(Federico Palomba)解釋雙方合作緣由:「雖然他們不是每日跟隨我們南征北討,但由去年8月至12月中,攝製隊經常與我們一起,記錄日常操練、作客比賽、健身室和會議室片段,甚至走進球員的寓所,看看他們平日帶小孩上學等鮮為人知的一面。」《第一隊》頭3集已經上架,全球網友也可收看,預計餘下兩集也會於今年6月面世。

美國影片網站Netflix近年積極炮製原創作品,但關於運動題材的為數不多,今次顯然是透過斑馬軍團的名氣,小試牛刀,測試市場反應,而祖記就借東風把球隊品牌「軟銷」給(主要是)美國觀眾,相信是一石二鳥的雙贏局面,柏林巴則謂:「報酬多少只是其次,他們在全球擁有1.1億個訂戶,一半是美國人,對我們來說別具意義。」

《第一隊》選擇在歐聯決賽敗北後拉開序幕,帶我們走進幕前幕後的高山低谷,體驗都靈市街頭的古樸謐靜,細察意大利文藝復興烙印的建築物,美不勝收。第一個鏡頭,西裝筆挺的祖記球員,chok住由隊巴走出來,然後排排坐,拍攝全家福。傳統需要傳承,不然就會失傳,斑馬軍團近幾十年來必會到訪同一個小鎮展開球季,主席到場訓話,鼓舞士氣,隨後就由一隊星級戰將與青年軍進行熱身賽,讓小鎮居民感受一下「大戰」氣氛。

不得不提,比賽結束後全部粉絲會「靜靜」衝入球場,零距離與偶像接觸,球員也會按照傳統習俗,把身上物品逐一脫下,波衫、波褲連同波鞋甚至個人物品,大方地送出去,通常最後只剩下一條內褲,幾乎變成光豬壯士。今時今日,粉絲見偶像,少不了selfie和簽名,球員形容為一年一度的「家族聚會」,既然是一家人,自然沒有隔夜仇。

由配樂到畫面,再到說故事方式,這部紀錄片都充滿電影感,節奏明快,同時也滿滿人情味,讓觀眾見到球員的不同面貌。「我經常獨個兒偷哭,有時候流淚是有用的,助你釋放壓力,球員不過是普通人,也是有感情的動物……但是,我從來不是為了足球而哭泣,或許會感動,而非輸波或失敗,那些眼淚帶着些浪漫色彩。」保方在片中深情剖白。

分享球員日常

未必每個粉絲都認同阿根廷射手希古恩(Gonzalo Higuaín)的能力,但在球場以外,或許會令你改觀,尤其是他平易近人,顧家孝順,右手臂紋身全是家人的名字。「我們一家同足球結下不解緣,哥哥和弟弟是球員,爸爸都是前足球員,記得年輕時,就算我在一場波射入2、3球,他都是先點出我的不是,然後才讚一兩句。」不論中西,天下父母一條心,上一代長輩都習慣雞蛋裏挑骨頭,也許多了社交網站之後,才會like多一點點。

命運弄人,祖記合共9次殺入歐聯王者之戰,僅在1985年和1996年捧盃而回,對上3年來兩次殺入決賽均鎩羽而歸,擺脫不了二奶命,球員和球迷一張張傷心欲絕的臉孔,加上熱淚盈眶的保方,一切盡在不言中。

祖記與歐聯獎盃擦身而過,本片首場拍攝的正式比賽是意甲開咧戰主場首場對卡利亞里,主帥柯歷利(Massimiliano Allegri)自爆:「我不斷反問自己,是否做得不夠,當贏變得理所當然,壓力便會隨之而來,但我明白世界上沒有全勝之師。」當勝利便成使命,有時候是包袱,目標愈高,失落愈大,粉墨登場的名宿迪比亞路承認「歐聯之痛,打擊沉重」,但班霸之所以是班霸,就是有力從跌低的地方站起來,拍拍手、抹抹汗,再鬥過。

當祖記史上入球王迪比亞路掛靴之後,1993年加入青年軍的中場馬治斯奧(Claudio Marchisio)接棒成為本土代表,鏡頭隨他回到青訓基地,勉勵後輩:「學做球員之前,先要學會做人。」今日的職業球員就算沒有比賽的日子,也要接受球隊安排的商業活動,私人時間有限,波斯尼亞中場比真歷(Miralem Pjanić)就是住家暖男,帶攝製隊回家分享日常,其天真爛漫的兒子更說:「我很會守龍門,跟保方一樣厲害。」為何歐洲足球的土壤如斯肥沃,這就是薪火相傳的起點。

總體而言,《第一隊》誠意十足,絕對是值得推介的足球紀錄片,惟美中不足的是,專業足球迷可能感覺到喉不到肺,各方面未有深入探討。其次,字幕翻譯員似乎對足球不太熟悉,全片不乏礙眼錯處,居然把完場寫成決賽,12碼寫成罰球,更甚的是片名用了香港人熟悉的「祖雲達斯」,字幕卻依然是內地慣用的「尤文圖斯」,抵打屁股。

撰文:潘天惠

[email protected]

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads