2017年11月16日
最近學了兩個英文生字,其一是Apple-polisher,其二是Bootlicker。這兩個英文的意思都差不多,指的是奴顏婢膝的「馬屁精」,奉承別人以博取好處;前者比較委婉,後者不妨直接譯作「擦鞋仔」,甚至比「擦」更加低賤,用的是舌頭去「舔」,相當惡心。
馬屁精無處不在,職場也好,政壇也罷,只要有階級的分野,總有人從下而上提供拍馬屁服務,拍得對方飄飄然。千穿萬穿,馬屁不穿;千響萬響,馬屁最響;說明人性貪慕虛榮,明知諂媚者言不由衷,但聽在耳裏仍然受落得四肢酥軟。
然而世事無絕對,即使擦鞋文化制度化,有時候亦會出現反高潮,虛榮頓變實辱。且看立法會尊貴議員為《施政報告》提出的致謝動議,以往的擦鞋對象是港督,如今享受同等服務的是特首,可是打從2008年開始,每次動議皆無法通過,馬屁完全拍不響,直至今年才突破宿命,林鄭月娥竟然一洗頹風榮獲致謝。
必須注意的是,今年的致謝議案得以通過乃建基於一個特殊情況,泛民陣營有六名議員慘遭DQ,失去了分組點票否決權,假如慣常投下反對票的泛民人腳齊全,《施政報告》說不定再次碰得一鼻子灰。
致謝動議乃立法會傳統,本來意義不大,人人行禮如儀,偏偏政治生態丕變,英殖時代的Apple-polisher或者Bootlicker買少見少,一連三日的辯論隨時淪為互相攻訐的口水戰場,最終還要被否決,彷彿擦鞋不准用鞋油,只准使用愈擦愈醜的坑渠油。
如果我是冰雪聰明的特首,我肯定見好就收,既然難能可貴在特殊情況之下得到一次致謝,那麼索性來個「割禾青」,游說議員以後不要再提出費時失事的致謝動議,藉此化解虛榮變實辱的危機,同時讓馬屁精省卻心力,避免舌頭舔得太疲累。
(編者按:林創成最新著作《嚮往發呆──Major Tom告訴我的97件事》現已發售)
歡迎訂購:實體書、電子書
訂戶登入