《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2017年9月15日
反對校園播獨，議員聯署施壓，姑勿論這種義薄雲天的愛國行為，算不算小題大作的「坦克車大炮炸烏蠅」，聯署總該問一問各位尊貴議員肯不肯認頭畫押吧。好個陳克勤，問確是問了，卻問出一筆糊塗賬。
立法會第一大黨民建聯的陳克勤，為聯署穿針引線，問着法律超人謝偉俊，對方回覆一句「I'll pass」，克勤哥哥不假思索，以為人家欣然同意，畢竟謝偉俊另一外號是西環契仔，斷估沒有不肯簽名的理由。卻可惜，誤會了，謝偉俊無辜辜「被畫押」之後解釋，「I'll pass」的意思是無奈地不想參與，反映陳克勤再次英文造詣露了底，誤把馮京作馬涼，始終停留在小學雞水平。
平心而論，陳克勤雖然又錯了，但這次的嚴重程度比起一鳴驚人的「搓my breast」輕微一點，原因是那個可惡的英文字pass充滿歧義，烏龍議員勉強情有可原。順帶為小學雞提供生字訓練，歧義的英文是ambiguity，怕記不牢的話抄寫一百遍。
翻查字典，pass可解作「超越」或者「傳送」，陳克勤當時一定在想，叫你簽名而已，超什麼越？傳什麼送？九唔搭八。
字典的另一個解釋，pass的意思是「排泄」，撒尿是pass urine，屙血是pass blood，這個更加狗屁不通啊，陳克勤負責吹雞找人聯署，對方無論願意不願意，沒可能說自己人有三急，太沒有禮貌了。
諸多歧義之中，最合理亦即最合意的解釋自然是「通過」，凡夫俗子永遠選擇性相信愛聽的說話。
陳克勤儘管忽略了「I'll pass」很多時候意指「不玩」，但他的英文程度應可視作稍有寸進，克己勤練十年八載的話，說不定能夠擺脫小學雞形象，升格為中學雞。努力啊，加油啊，try your best！
(編者按：林創成最新著作《嚮往發呆──Major Tom告訴我的97件事》現已發售)
歡迎訂購：實體書、電子書
訂戶登入
