熱門:

2016年1月2日

黃仲賢 教研陣地

以莎劇教英語

莎士比亞為後人留下很多出色作品,但很多人覺得艱澀深奧。香港電台文教組節目The Speaker請來重量級嘉賓,今次邀得誇啦啦藝術集匯行政總裁邱歡智(Lynn),她早年常以莎劇教授英語,對象由小孩子到青少年都有。不怕太艱深嗎?她暢談語言不應只求實用,學習欣賞莎翁英語,會讓情感更富詩意,增添想像力。

英國經典文學

現今科技一日千里,Lynn直指愈來愈多人只用emoji(表情符號),卻失去了最原始的情感表達方法。「我很擔心人類逐漸失去欣賞文字的能力,以及利用文字表達情感和溝通的能力。當大家用字愈來愈少時,整體語文能力就會下降。」她慨嘆英語能力下降更為明顯,過去她在殖民地時代讀書,經常接觸英文,但回歸後長大的年輕人,現今卻沒什麼機會使用英文。

接觸英語愈來愈少,更遑論莎翁的英國文學,不少人聽到名字就已被嚇怕。「其實語言不只是為了實用才學習,很多時候我們去看文學作品,正正是因為它的美麗。除了交租、供樓、坐車外,生命中總要有些美麗的東西,而英國文學之中,真的沒有其他東西比莎士比亞的詞彙更美麗了。」她舉例指「我愛你」三字常被濫用,難以表達出真正意思,「如果想表達愛意,何不用一首詩來感動對方?有什麼比詩更具詩意?」

經常教授英語劇場的Lynn透露,現今很多孩子就如影印機,只是人云亦云複印出來,例如念詩只是跟足既定的抑揚頓挫,但完全不理解當中內容。「一個人走到台上演說,會看出他有沒有內涵和質素。重點並非聽他說什麼,而是感覺他到底有否enjoy自己,以及明白自己正在做什麼。」她叮囑年輕人給予自己一些寧靜的時間和空間,安定心靈。「每日10分鐘便足夠,身邊沒聲音、沒電話、沒電腦,以後才不會慌失失。現在我們很怕與其他人斷絕聯繫,卻因而斷絕了自己與自己的聯繫。」Lynn總結道,唯獨安靜地和自己對話,才是真正填補空虛、增強自信的方法,屆時想像力及演說能力自然增強不少。

The Speaker由何基佑及趙善恩主持,邀請嘉賓分享英語演說技巧及心得。節目逢星期日晚上8時至8時30分於港台第二台播出,港台網站及流動應用程式RTHK Mine同步播出及提供重溫。

黃仲賢_港台The Speaker節目——文字整理

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads