顛倒的原因

先說一則笑話。清末廣州，馬路上老大一個招牌，打橫寫的是「樓上雲吞」。有人上去吃，竟看見一排排癮君子在吸鴉片，原來招牌應讀作「吞雲上樓」。另一則真事，發生在八十年代北京。一間酒店門口設有旋轉門，一來擋風，也可保溫。現今這種門多由電力驅動，而且自動感應；當年那個卻是手動的，須用手向前推。推的時候要當心，因為門邊有空隙，一不留神，手指會卡進去，導致損傷。旋轉門由三扉組合而成，扉上有玻璃。其上一扇玻璃的當眼處，貼有一張薄薄的長紙條，由上至下寫了四個字：「小心夾手」。推進旋轉門、穿過了入口之後，回頭一看。玻璃上的那長條告示因為門轉了一周，顯示的是字條的反面。光線透過紙，字在背後浮現出來，變成了「小心 ...

（節錄）全文共914字