2022-12-21 00:00
訪談錄 張綺霞
記錄哭嫁歌謠 留住口傳文學
今天出嫁讓許多女孩期待；只是，在過去，婚姻都是父母之命、媒妁之言，嫁人對於女性來說，猶如要將過去的自己殺死，告別自由，成為別人家最底層的人。哭嫁傳統因而誕生，藉着許多哭訴命運的歌謠，女孩情緒才得以宣洩，調整心情投入新的人生。 雖然哭嫁歌早被納入香港非物質文化遺產，但整理這些歌謠的人很少。明愛龍躍頭社區發展計劃從2015年開始，訪問村內的圍頭婆婆，記錄她們仍記得的歌和故事，更為她們出書出碟，帶她們到處表演，留住這可能消逝的文化之餘，亦重新肯定她們的生命價值。其中一位參與者文金合婆婆更笑說：「我覺得我們就像鹹魚翻生。」 在粉嶺龍躍頭村的社區中心內，一群婆婆在唱着七八十年前的哭嫁歌謠，記者聽 ...
（節錄）全文共1268字