既慈亦悲

香港馬場上間中出現這樣一幕：比賽競跑中有一匹馬驟失前蹄受傷，一條腿折斷了，不能站立，躺在跑道上。不久工作人員趨前，在牠四周圍上幔帳。大家都知道將有什麼事情發生。不旋踵，車輛駛至，幔帳除下，那匹馬動也不動，被抬上車，顯然是遭到「人道毀滅」。那屬Animal euthanasia，有人譯為「動物安樂死」，一般是形容將動物生命「人為地結束」，達致「好死」。Euthanasia這個字源自希臘語，後者原文正正就是「好」和「死」兩字結合而成。然則怎樣才算「好」？所謂「好」，有多方面詮釋。「當事者」（那匹馬）而言，可以是指「將牠帶出困境」，達至「好」的結局。原因是牠受傷了，一定很痛苦，此其一。其次，馬腿 ...

（節錄）全文共969字