2022-12-09 00:00

思前‧賞後 余家強

大龍鳳 《五腥級盛宴》

本片由《哈利波特》佛地魔的賴夫費恩斯（Ralph Fiennes, 1962–）飾演邪惡廚師，由《后翼棄兵》知性美女戴萊哉（Anya Taylor-Joy, 1996–）與之抗衡，未看內容，想當然耳，已經覺得勢必對手戲精采橫生。西片長期稱霸，造就了一批入型入格明星，即使港產片回勇，熟悉臉孔列陣，親切感竟猶勝本地薑，是累積的成果。尤其佛地魔，今次見到鼻子依然一眼認得出他，YZ世代成長無法磨滅陰影呀。滿懷集體回憶對號入座，殊不知中伏……詳見下文。 另外，不得不讚廣東話是世上最趣味語言，香港翻譯永遠扭盡六壬，「五腥級」食字「五星級」，腥讀變調陰上聲，既聯想血腥（你不會聯想魚腥吧）的驚慄主題，同時帶 ...

（節錄）全文共1361字