« 返回前頁列印

2022-11-15 00:00

麗都美識 陳頌紅

昭和與咸豐年

日劇《科學破案先生》中,一個警官提起犯案現場發現的屍體時,用了「往生者」這個詞,旁邊一個年輕警察聽到後驚訝地說:「你用『往生者』,很昭和呢!」 「很昭和」,是近來在日本電視台最常聽到的形容詞。 有一次,一個日本女星在綜藝節目中玩遊戲時出了錯,害其他隊員失去禮品,她很尷尬地伸伸舌頭,主持人立刻笑她,「你的表情也太昭和了吧?」更學她伸舌頭。 又一次,一個日本男星在拍劇休息期間,讓同劇女主角拍攝他穿戲服的照片。女主角不停叫他「多擺一些昭和甫士」,於是他一腳踏前並屈膝,雙手放在大腿上,頭部轉向鏡頭咧嘴,逗得所有工作人員都大笑。 無論劇集、綜藝節目或真人秀,都常聽到日本人用「昭和」去形容(或取笑)老舊的 ...

(節錄)全文共695字