躺平vs lay low

「躺着也中槍」——什麼也不做，也不保證安全。「躺平」，自從習主席來港之後，這個詞成了超級負面。直斥懶惰、不進取、不願負責。初時責備年輕人，後來劍指「為官避事平生恥」！「0+3」，傳媒翻舊賬，問當了三個月的醫務衞生局局長盧寵茂及現屆政府，放寬入境檢疫算不算躺平？哈哈，你怎樣答也死，尤其香港和內地政策迥異，香港傳媒一向奀皮，特意尖銳，有一半是考急才，其實港府這次順民意，算是皆大歡喜，當然還有商界催促要再進一步盡早放寬，以應付新一波寒冬——怕結業潮和裁員潮甚於冬季流感呢！政府又怎曾躺平？可以想像，他們過去失眠，腦交戰，躺着也睡不穩。好不容易有個方案，譚耀宗高永文紛紛護航，剛好盧醫生又是個硬頸 ...

（節錄）全文共636字