« 返回前頁列印

2022-09-13 00:00

康和健 顧小培

過激反應

又一年的中秋節,再一次過去了。我們對月亮依依不捨。迎來一年中最圓最亮的月之後,賞了一夜,接着追了一夜,總得讓這情懷過去。中國人對月萌生不少遐思。詩人將月亮比喻為朋友:「花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。」李白舉頭看見月亮,於是「低頭思故鄉」。蘇軾想到,分處兩地的親友,彼此都同時在觀看同一個月,「但願人長久,千里共嬋娟。」 西方文化中,人們對月亮並無好感。他們將月與「精神錯亂」和「非理性」拉在一起。拉丁文的月亮「Luna」一字,帶來英語中的「瘋癲」(lunacy)。受到月光的過分影響,可以是moonstruck:發狂、迷亂、發呆。月圓之夜會有「狼人」(Werewolf)走出來。還有 ...

(節錄)全文共997字