2022-09-05 00:00
忽然文化 占飛
自己幸福就不理他人死活?
很偶然看到防彈少年團(BTS)的《春日》MV,歌詞講他們曾在旅館有過快樂的日子,俱往矣。如今內心跟寒冬一樣苦痛,何時才春日重臨?
MV出現兩個典故,BTS坐的摩天輪刻上YOU NEVER WALK ALONE字樣 ,旅館名為Omelas。足球迷應知道前者是利物浦的隊歌,只是歌名用You'll而非You。Omelas則是一篇科幻短篇小說虛構的城市名字【註1】。
該科幻短篇名為The Ones Who Walk Away from Omelas,占飛譯為《那些離棄奧美拉斯的人》,以下簡稱《離奧者》【註2】。作者是美國著名女科幻作家娥蘇拉勒瑰恩(以下簡稱勒瑰恩)(Ursula Kroeber Le ...
(節錄)全文共1746字