誤用的喻言

如果你對一位普通中產人士說：「祝願你早日成為十億富翁。」他聽了應該會領情，感謝你善頌善禱。你說話的對象若是比爾蓋茨，反應可全然不一樣，他甚至可以勃然大怒，說你詛咒他。因為此君現在佔有的財富遠不止此數，假如說要他淪為「只有」十億，乃是大幅度減退。那並不是討好的說話。箇中道理，全在「比較」兩字。昨天引用《孟子．梁惠王上》中「仲尼曰：『始作俑者，其無後乎。』」是想指出，孔子此語也許犯上了同樣的謬誤。中國古時君王貴族或有身份地位的人，死後往往以活生生的人陪葬，那早在殷代就經常發生了。及後，以活人殉葬的風俗逐漸廢除，改以木製或土製的人偶（所謂「俑」）代替。近代考古學家在秦王墓中發掘出來的「兵馬俑」 ...

（節錄）全文共919字