今「They」新解

HBO的《龍之家族》（House of the Dragon）千呼萬喚在月中上架，備受美劇電視迷關注。看了首集，不愧屬《權力遊戲》系列之內，情節推進繼續「估佢唔到」——看罷也很自然地想看看外媒報道此劇的各種消息，而主角、飾演成人版公主Rhaenyra的艾瑪達西（Emma D'Arcy）就吸引了占飛的注意。看「其」相關新聞，不論中英文媒體，在代名詞上都用上「他們」（They），例如一個中文媒體這樣寫：「艾瑪達西還不是家喻戶曉的名字……但，很快『他們』就會像Emilia Clarke、Kit Harington……一樣知名，因為『他們』代表了下一代《權力遊戲》超級巨星。」此媒體用「他們」代替「她」 ...

（節錄）全文共1878字