紛紜雜沓

英諺有道：The early bird gets the worm，早起的鳥才容易捉到蟲吃，喻捷足者才能先登：行動快的人，可以先於他人達到目的。現在經常有人將這說話反過來解說，不從「鳥」的眼光看，而是從「蟲」的立場闡述。以鳥而言，當然走在前面的會碰上更多蟲，可捉而啖之；但如果本身是蟲，還是躲起來，不要急於出頭更好，否則很容易成為鳥的點心。有人尚以另一句諺語駁斥上述「早鳥」的道理。他們引用的說話是The second mouse gets the cheese。捕鼠器上置有一塊乳酪。第一隻老鼠試取吃時，觸動機栝而被夾着，動彈不得，眼光光看着第二隻走過來的老鼠把乳酪吃了。所以處事往往不應冒進，不 ...

（節錄）全文共1014字