翻拍技巧

好劇本難求，出色的電影自然成為翻拍對象，榮獲第22屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳男主角、最佳男配角、最佳原創電影歌曲及最佳剪接獎的《無間道》（2002），被荷里活導演馬田史高西斯看中，翻拍成《無間道風雲》（2006），為他贏得電影生涯中首個奧斯卡最佳導演獎。雖然很多人都認為《無間道風雲》未能超越《無間道》，但馬田史高西斯也拍出了個人風格，否則不會在第79屆奧斯卡金獎裏，獲得最佳電影及最佳導演等4項大獎。好的導演在翻拍影片時，會盡量保留原作神髓，但偏偏許多翻拍電影卻保留枝葉，外加自行創作。翻拍印度電影《誤殺瞞天記》的內地片《誤殺》（2019）便是其中一例。態度正確請留 ...

（節錄）全文共579字