« 返回前頁列印

2022-06-18 00:00

官滾江湖 歷名

蹩足英文有什麼問題

網上看到英文寫的帖文說,當你聽到他人說蹩足英語時,請不要發笑,因為說話者已是懂得多過一種語言。 筆者曾到德國見一位德國人,大家第一次見面時,那位德國人以抱歉的態度說「請原諒我的英文水平不好」,好奇問他為什麼會覺得香港人的英文會較他們好,他說香港受英國統治百多年,殖民地政府會為自己宗主國找尋經濟利益,自然會有不少英資機構在香港出現,英國人做老闆,中國人要打英國人工,當然要學好他們的語文,沒有英國人老闆先學好中文,才請中國人的道理,所以香港人的英文水平一定好。 筆者雖然覺得他的觀點有道理,不過語言只是一種溝通媒介,把語言與政治觀點扯上關係是不幸。 英文是筆者的第二語言,母語是中文,德國朋友也一樣, ...

(節錄)全文共565字