脾之氣

廣州話有一個「郁」字，發音一如「肥沃」的「沃」，解作「在動」，例如「郁身郁勢」。這是俗寫，正確的寫法是「豎心邊」旁加一個「有」：㤢。《玉篇》、《集韻》、《類篇》、《字彙》都載有此字，其義不單單是指一般的動作，而是專門用來描寫「心動」。現今有很多人提倡多用廣州話，說不要讓它湮沒，原因是其中用字每每淵源甚古。「心郁郁」這個詞正是一個好例子。人類「腦」中的思與念，本來全是神經上的操作，卻往往在表達之時，被「心」騎劫了。不論中外，都將情緒方面的活動和狀況，歸功（歸咎）於心。那可能是源自大家天生的感覺，更甚於生理上的實際運作。人人不約而同都萌生了這種概念，於是顯示了在言語表達時「心腦不分」的混淆狀態。 ...

（節錄）全文共993字