源於伊斯蘭「塔基亞」

米沃什的偽信者概念源自伊斯蘭的taqiyyah。此字沒有對應的英譯，中文音譯為「塔基亞」或「塔齊亞」。何謂「塔基亞」？任何穆斯林遇上極大的危險，若承認自己是穆斯林，可能喪失性命或財產。那時，穆斯林可以否認，甚至假裝信奉另一宗教（如基督宗教）或伊斯蘭另一教派，以保安全。「塔基亞」的根據是《可蘭經》3:28段：「信道的人，不可捨同教而以外教為盟友；誰犯此禁令，誰不得真主的保佑，除非你們對他們有所畏懼（而假意應酬）」。16:106段解釋得更清楚：「既信真主之後，又表示不信者──除非被迫宣稱不信、內心卻為信仰而堅定者──為不信而心情舒暢者將遭天譴，並受重大的刑罰。」（馬堅譯本）所有宗教都將隱瞞信 ...

（節錄）全文共718字